マガジンのカバー画像

みれのブログ選

26
本
2015年10月に始めた、主に韓国語独習ブログ。5年もやっていると古い記事が沈み、カテゴリでも拾いにくくなるのでまとめ直しました。 また、noteの記事インポートがlivedoo… もっと読む
運営しているクリエイター
みれのスクラップ
固定された記事

みれのブログ選

2015年10月に始めた、主に韓国語独習ブログ。 まあ、今ではK-POP、MMD、インドネシアとなんでもあり状態です。 FBではすぐ埋もれてしまってデータ倉庫にならないから、と始めたブログ。でもブログも5年も続けていると、昔に書いたものはどんどん深いアビスに...Orz。 そのためにカテゴリ分類したりしても記事末尾のカテゴリリストからすぐあふれるし～。 カテゴリリストは記事のログを表示するので長くなるし；； 結局、ブログ内検索で検索していたりします。 テーマ別にまと

みれのスクラップ

noteに別ブログからインポートしてみた

自分のアイコンをクリックして記事やマガジンの一覧のプルメニューから選んでいたのが、最近、プルメニューじゃなくてページになったな、と思ったら、いつの間にか記事のインポート/エクスポートメニューができていた！ インポート機能について – noteヘルプセンター WordPress (WXR形式 .xml)とMovable Type (MT形式 .txt)に対応しています。 最大サイズは10MBです。 インポートされた記事は「下書き」状態で記事の一覧に追加されます。 イン

みれのスクラップ

名言：ハンカチのような出会い（花より男子）

韓国版独自のエピソード。22話。 ジフの家に身を寄せているジャンディは、会長室長に頼まれ、植物状態の謎の病人をときどき見舞います。そのときに枕元で朗読した詩です。ハンカチのような出会い、という言葉にジフのことを想います。 손수건（ハンカチ）、시（詩）、꽃보다 남자（花より男子）というハングルキーワードでヒットしました。 가장 最も 아름다운 美しい 만남 出会い 손수건 ハンカチ 같은 ～のような 힘들다 辛い、大変だ 땀 汗 닦다 拭く、磨く、拭う

みれのスクラップ

名言：愛していると叫びたい（花より男子）

次のブログをインポートしたものです。リンクの切れた動画など貼りなおしています。Youtubeに「花より男子」ショート動画がいっぱい上がっていて時代の流れを感じました。 「花より男子」は私が初めて見た韓ドラで、これではまって韓国語を勉強するようになりました。 当時は辞書を引こうにも単語の原形がわからず、あまりひけなかった；； 名言というよりは詩の朗読ですね。 ２２話終わりの方（0:55:32あたり）。 韓流「花より男子」のジフ（類）は元大統領の孫、というオリジナル設定です。

みれのスクラップ

「サランパッケン ナン モルラ」ジャンディのピアノ弾き語り（花より男子）他

以前、別ブログに書いた２つ記事をまとめて再編集しました。 韓流「花より男子」の印象的なシーンに、ク・ヘソン演じるジャンディ（つくし）がジュンピョ（道明寺）の誕生日パーティーに招待され、ジュンピョの母に望まれてお祝いのピアノを演奏するシーンがあります。 満座で恥をかかせようという母親の目論見を知りつつ、あえてピアノを弾けないジャンディがつっかえつっかえ弾きながら歌い上げます。上手じゃないのだけれど、切ない。 その後、ジャンディの仲立ちで祖父と同居を始めたジフ（類。SS501

みれのスクラップ

みれのブログ選＞読書

最近、あまり読まなくなったけれど、活字中毒。 文学でもラノベでも漫画でも、自分が気に入った本が好きな本。 あちこちのブログに書いた読後感。

みれのスクラップ

みれのブログ選＞雑記

身辺雑記です。

みれのスクラップ

ブログ選＞歌で学ぶ韓国語

カラオケや歌で韓国語を学ぶ系のブログです。 カラオケ 歌詞解題（単語帳）自分用の覚書。基本フル歌詞は収録しておらず単語解題が主です。韓国語を学び始めた頃は文法もわからぬまま闇雲に調べ、最近は、PAPAGOで翻訳しながら自分の知らない単語だけ調べる、という感じです。 ご参考

みれのスクラップ

みれのブログ選＞音楽バラエティ

「本物は誰だ」など音楽バラエティを中心に。これでK-POPスタンダードを学んだのよね～。 ジェジュンが軍楽隊時代にコンサートでよく歌っていたのはこの曲だったのか～、と。 本物は誰だ歌手と「声のそっくりさん」5人が歌を競い合い、本物が誰かを当てるバラエティ。本人とまがうばかり（実際、本人が偽物として落とされたりもする）の声と技量の人を5人も集めることができる、という層の厚さ（プロも混じっていましたが～）、みな、本人と会えたことに感激して泣き出すというドラマが楽しい。 ファ

みれのスクラップ

ブログ選＞ドラマ・映画の名言解題

ドラマや映画の名場面の解題。 あまり韓国語がわからなかったときは闇雲に辞書を引いて混迷し、少しわかるようになると省略しまくり、で、あまり汎用的ではないですが；； トッケビ 花より男子詩の朗読シーンですね。植物状態の謎の病人の枕元でジャンディが詩を朗読します。 こちらも詩の朗読。ジフが思いを込めて朗読したのに、ジャンディ寝ているし；； キルミー・ヒールミー美男ですねフィルムコミックを持っていたのでセリフを拾いやすかった。 いきなりネタバレの最後の盛り上がりで申し訳な

みれのスクラップ

ブログ選＞ドラマ・映画で学ぶ韓国語

参考Youtube「でき韓」パク先生の「ドラマで学ぶ韓国語」再生リスト

みれのスクラップ

CMで学ぶ韓国語

Youtubeには韓国のCMもたくさんあります。CMは短いし、わかりやすく作ってあるのでいいですね～。有名俳優が出ていたり、ドラマのパロディ仕立てだったりで、見ているだけでも楽しいです。 こちらは字幕なし･ありで何度も繰り返し、単語・文法解説もあるので勉強になります。 BTSのボディーマッサージャー広告。 コロナ禍から回復したソウルをBTSが案内。 こちらは昔のバージョンですね。 BTSのソウル案内シリーズプレイリスト ヒョンビン、JYJ、BIGBANG、グンソク

みれのスクラップ

ブログ選＞韓流ドラマ

いろいろなドラマで使われているトロットの名曲「サランバッケン ナン モルラ」を集めました。 「トロットの恋人」の他、「花より男子」（ジャンディが弾き語り、ジフがハーモニカで）、「キッチン」のフランス語版、「ドリームハイ」の曲名当てテストのアレンジ。 記憶喪失と人魚姫のエピソードもいろんんだドラマでよく出てきますね～。 ここで取り上げたのは「トロットの恋人」の他、「花より男子」「シークレット・ガーデン」 花より男子最初に見た韓ドラ。私はこれで韓ドラと韓国語にはまりました～。

みれのスクラップ

みれのブログ選＞華流

華流ドラマに初めてはまったのは韓流「美男ですね」の流れで見始めた華流「美男ですね」だな～。 いろいろツッコミどころ満載だったけれど、汪東城がツンデレなのに純情ぽくってよかった～。 汪東城つながりで見た「絶対彼氏」。これも日本の漫画が原作で日本版、韓流版の実写ドラマがあったけど、華流版が一番好きだったな～。好きすぎてエンディングが悲しすぎて二度見ができなかった；；

みれのスクラップ