死に人達よ、起き上がれ！宴会だ！　　～ポーランド　口承文学～

　この話は1966年に現ポーランドの東側で採収されたものです。墓場に酔っ払い、なんとまぁ罰当たりな、と日本ではなにげに想像がつかないのですが（私が知らないだけとか？）ポーランドでは結構聞くんですよね。そもそも、墓場の雰囲気がちょっとちがうといいますか・・・。こちら、墓場には通年お花がわんさか飾られていて、お墓もいろいろ趣向？を凝らしたものがあり、変な言い方ですが普通に散歩コースに取り入れている人がいてもおかしくないですね。お盆などはヘッダーの写真のように、キラッキラですので。
　それにひきかえ、日本の墓場はいろんな意味で雰囲気満載、ご先祖様にお参りが済んだら回れ右！となるのですが、皆様はいかがでしょうか。
　前振りが長くなりましたが、はじまり　はじまり～

---

　　あるところに酔っ払いがいたのさ。いつも、墓場の近くをうろつきながら飲んでいたんだ。
「死に人たちよ、起き上がれ！飲み食いできるぞ！」
いつも酔っぱらいながらほっつき歩いて、こう言っていたんだよ。
　お盆の季節になったのさ。
だからか、彼岸に行けない魂が返事をしたんだよ。
「俺たちのために準備しとけよ。皆で行くからな」
この男の酔いはすっかり醒めて、村に戻り神父さんの所に走りこんだのさ。そして、どうすればいいのか、墓場に埋まっているのあれだけ多くの人の魂に、どんな料理を出せばいいのか助言をもらいに行ったんだよ。
　神父さんは聖なる油をこの男に渡し、こう言った。
「では一つ、助言を授けましょう。皿にこの油をおとし、2本の蝋燭に火をつけて聖書を手に祈りなさい。全てのドアと窓は閉めて他の家族は皆、家から出てもらうんです。貴方は一人でテーブルの前に座り、祈りをあげなければなりません」
　この男はテーブルの前に座り、祈って祈ったのさ。
　魂たちがやってきた。ドアの鍵の穴から通り抜けてね。家の中に入ると聖なる油に指を浸し、出ていったのさ。入ってきては、出て行った。
　そしてとうとう首吊り人がやってきた。皿の中に指を入れるが油がない。歯をギリギリならせながら言った。
「あそこ（彼岸）では、俺には何もない。ここでもそうなのか？」
そう怒鳴りつけると、酔っぱらいは恐怖のあまり死んでしまった。話はこれでおしまい。
　

---

　この世のものではないものに、下手にちょっかいを出してはいけませんね。いえ、この世のものでも、軽々とちょっかいは出してはいけません。下手すると、どちらも倍返しの目にあう可能性が大です。
　この話はキリスト教の影響を多分に受けている話ですね。
　実は今、私たちの多くが耳にしたことのあるキリスト教版ではなく、スラブ神話版の天地創造の話を読んでいるのですが、これまたなかなかユニーク。個人的になぜこれをポーランドの学校の歴史の時間で教えてあげないのかとっても不思議。ご先祖さんの歴史なのにもったいない。なかなかファンタジーで面白いのですよ。いつかご紹介しますね～。