SNSを使った中国語の私の独学法（書く）

中国語で日記をたまに書きます。

それをネイティブに添削してもらいます。📝

日本語を学びたい海外の方（中国語以外にも沢山の国の人達が熱心に日本語を学んでいます。）との助け合い。

無料でしてもらえます。

日本語や文化などに関する質問のコーナーがあります。そこに世界で日本語を勉強している方達が、疑問点を書いてますので、自分で手助けできる時は添削をしてあげたりすることができます。

以前、YouTubeを見て自分の思った事を書いて添削して貰いました。

私の質問

添削。あとは詳しく間違えている点などをコメントしてくれます。

添削とアドバイス

私たちもそうだと思いますが、添削してくれるネイティブが数人いた場合、それぞれ添削の仕方が違います。
それは、私たちは生まれてから成長し学校で勉強したり、色んな本や雑誌や新聞を読んだり、様々な人と会話して、一人一人言語体験が違います。なので、同じ風景を見て、同じようにその風景を言葉で表現した場合、それぞれその表現の仕方が違います。

書いた中国語の文章を見て、自然と思う人もあれば、全く通じませんと評価する人もいます。全く通じないという評価はかなり落ち込みますが、、、実際そんな時もあります。

逆に完璧でなくても、なんとなく言っている事を理解してもらえてるという時は、自信になります。💪🥳

要するに完璧でなくても良いという事です。🆗d(^_^o)❗️

それは当然です。生まれてからずっとその言語を使ってきた人達のレベルに達するのは至難の技です。

私の使っているのは、HiNativeです。

次回は、私の作文方法をご紹介します。

HiNative | 全ての外国語学習者のためのQ&Aサービス。