シリアの子どもカルタ展　Part 1/4

1. ا ('alif)

ひとこと解説：「〜は私の人生」というアラビア語の表現は一般的に使われ、特に大好きな／愛する人を意味します。

2. ب (ba')

ひとこと解説：子どものなかには、戦争により被害を受け病院に運ばれた人の絵を描く子もいます。この子は、人の命を助けるお医者さんになりたいそうです。

3. ت (ta')

ひとこと解説：戦争で学校へ行かれなくなってしまった子ども達。子ども達にとって大好きで大切な学校も壊されてしまいました。

4. ث (tha')

ひとこと解説：絵札の向かって右側に建っているのは子ども達が生活しているテント、左側には援助物資を載せたトラック。

5. ج (jim)

ひとこと解説：原文はアラビア語の諺のようなもの。絵札の中では勉強で頑張った生徒が先生から「おめでとう」と書かれた風船のついたプレゼントをもらっています。

6. ح (ha')

ひとこと解説：シリア人の方々はみな、戦争により誰かを失っています。それが家族であることも。この子にとって、お父さんがいることはかけがいのないこと。

7. خ (kha')

ひとこと解説：希望を表すときに、なにかを植える表現をした子どもが多かったです。いまはまだ遠い“希望”が、自分達の手で植えられると感じられていることに、希望をもらいます。

つづきはPart 2で！