お嬢さんで大事に育てられたのですねってどういう意味ですか？

服装身なりを示さない場合、言葉遣いや振る舞い？

そして気が利かないとか世間知らずとかも含みますよね。

気が利かないと指摘されるのは、本当に傷つく。空気読めないんです。そういう機能が備わってない。不要なジャッジ。