Breat-imeacht

どの辞書にもまだ出ていない新語を見つけた。

Breat-imeacht

おそらくアイルランド語で Brexit の意味だ。

ブリテン（Great Britain）のことをアイルランド語で

An Bhreatain (Mhór)

といい、離脱（departure, exit）のことをアイルランド語で

imeacht

という。その二つを組合わせたのが Breat-imeacht に見える。

この tweet で気づいた。

元の記事はこちら。

Léim isteach sa dorchadas le Ciarán Dunbar
「暗闇に飛び込め」著者＝キアラーン・ダンバー（2016年6月27日付）

この記事には、Brexit は大いにアイルランドに関わりがあると書いてある。

＊＊＊

関連記事

Get ready for united Ireland poll Taoiseach Enda Kenny tells EU leaders
（2016年7月19日付。アイルランド首相がアイルランド統一を論じた）

#コラム #アイルランド語 #アイルランド #Brexit #新語