'My Back Pages' (Bob Dylan The 30th Anniversary Concert Celebration (1992))

ディラン30周年記念ライヴで 'My Back Pages' を和気藹々と唄う面々 次の順番 1. Roger McGuinn 2. Tom Petty 3. Neil Young 4. Eric Clapton (g solo, vo) 5. Bob Dylan 6. George Harrison 7. Neil Young (g solo, vo) 𝗠𝘆 𝗕𝗮𝗰𝗸 𝗣𝗮𝗴𝗲𝘀 Crimson flames 𝘁𝗶𝗲𝗱 through my ears Rollin’ high and mighty 𝘁𝗿𝗮𝗽𝘀 Pounced with fire on flaming roads Using ideas as my maps “We’ll meet on edges, soon,” said I Proud ’neath heated brow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now Half-wracked prejudice leaped forth “Rip down all hate,” I screamed Lies that life is black and white Spoke from my skull. I dreamed Romantic facts of musketeers Foundationed deep, somehow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now Girls’ faces formed the forward path From phony jealousy To memorizing politics Of ancient history Flung down by corpse evangelists Unthought of, though, somehow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now A self-ordained professor’s tongue Too serious to fool Spouted out that liberty Is just equality in school “Equality,” I spoke the word As if a wedding vow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now In a soldier’s stance, I aimed my hand At the mongrel dogs who teach Fearing not that I’d become my enemy In the instant that I preach My pathway led by confusion boats Mutiny from stern to bow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now Yes, my guard stood hard when abstract threats Too noble to neglect Deceived me into thinking I had something to protect Good and bad, I define these terms Quite clear, no doubt, somehow Ah, but I was so much older then I’m younger than that now （OED による語釈） 1連1行 𝘁𝗶𝗲𝗱 - tie: To separate (the ore) from the dross or refuse by means of a ‘tye’. 1連2行 𝘁𝗿𝗮𝗽𝘀 - trap: A ‘fault’ in a seam of coal, also in a mineral vein or in any stratum; an up-throw or down-throw of the stratum.