横文を縦文にするYokoToTateC(無料)の不都合

ベクターの目黒雀掲示頁ホームページ(色々ある、全部無料)

　が　せ　横　の　い　た　が　料　装　横
　あ　よ　文　体　こ　が　、　Ｙ　具　文
　る　う　字　系　と　で　何　ｏ　Ｐ　を
　の　と　置　環　も　き　が　ｋ　Ｃ　縦
　だ　し　き　境　あ　な　出　ｏ　ソ　文
　。　て　を　、　る　い　来　Ｔ　フ　に
　　　い　縦　シ　。　事　る　ｏ　ト　す
　　　る　置　ス　元　、　か　Ｔ　ウ　る
　　　の　き　テ　々　都　を　ａ　ェ　電
　　　で　に　ム　横　合　説　ｔ　ア　脳
　　　無　、　、　書　の　明　ｅ　、　無
　　　理　見　に　き　悪　し　Ｃ　無　形

　体　こ　や　弧　弧　ま　な　フ　即　形　見
　が　れ　読　に　は　う　い　ォ　ち　具　る
　必　ら　点　な　、　。　と　ン　横　、　側
　要　の　は　ら　縦　（　、　ト　幅　ブ　の
　と　解　収　な　置　）　縦　、　を　ラ　体
　な　消　ま　い　き　や　書　に　変　ウ　系
　る　に　り　。　に　「　き　設　更　ザ　環
　。　は　場　ま　な　」　が　定　し　、　境
　　　専　所　た　る　な　歪　さ　な　が　や
　　　用　が　、　の　ど　ん　れ　い　等　閲
　　　の　悪　句　で　の　で　て　字　幅　覧
　　　字　い　点　括　括　し　い　体　、　無
　　　　　。　　　　　　　　　　　、　　　　

　の　る　の　の　音　な　文　に　書　う　ら　更
　怠　が　で　人　声　い　字　な　き　の　な　に
　慢　、　、　に　に　。　の　っ　が　で　い　通
　の　こ　申　は　な　と　音　て　、　、　。　常
　せ　れ　し　縦　っ　言　声　し　意　人　検　の
　い　は　訳　も　て　う　読　ま　味　に　索　検
　で　全　な　横　し　か　み　う　不　は　は　索
　あ　く　い　も　ま　意　上　。　明　意　横　に
　る　体　事　関　う　味　げ　同　の　味　方　引
　。　系　で　係　。　不　が　様　文　有　向　っ
　　　環　は　な　盲　明　で　に　字　る　に　か
　　　境　あ　い　目　の　き　、　列　縦　行　か

　　の　歴　美　書　仮　書　あ　を　横
　　縦　史　し　き　名　き　る　実　書
　　書　の　い　で　混　言　が　現　き
　　き　な　草　は　じ　葉　、　す　体
　　の　か　書　綺　り　で　縦　る　系
　　中　で　体　麗　の　あ　書　に　環
　　で　、　は　に　草　る　き　は　境
　　生　漢　長　書　書　。　命　色　で
　　ま　字　い　け　体　特　の　々　、
　　れ　と　文　な　は　に　日　無　縦
　　た　仮　字　い　、　漢　本　理　書
　　。　名　の　。　横　字　語　が　き

　緒　感　違　横　は　は　ら　樹
　を　じ　い　書　な　単　れ　と
　体　な　で　き　い　な　る　木
　得　い　は　か　。　る　様　に
　し　人　な　は　従　情　に　情
　て　は　い　、　っ　報　、　緒
　い　、　。　単　て　伝　日　的
　な　日　こ　な　、　達　本　違
　い　本　の　る　縦　の　語　い
　と　語　情　方　書　道　の　が
　思　の　緒　向　き　具　文　感
　う　情　を　の　か　で　字　じ
　。

<<<<<< 横書き >>>>>>
横文を縦文にする電脳無形装具ＰＣソフトウェアYokoToTateC(無料)は何が出来るかを説明したが、できない事、都合の悪いこともある。元々横書きの体系環境システムに、横文字置きを縦置きに見せようとしているので無理があるのだ。

見る側の体系環境や閲覧無形具ブラウザが、等幅、即ち横幅を変更しない字体フォントに設定されていないと、縦書きが歪んでしまう。（）や「」などの括弧かっこは、縦置きになるので括弧にならない。また、句点や読点は収まり場所が悪い。これらの解消には専用の字体が必要となる。

更に通常の検索に引っかからない。検索は横方向に行うので、人には意味有る縦書きが、意味不明の文字列になってしまう。同様に、文字の音声読み上げができない。と言うか意味不明の音声になってしまう。盲目の人には縦も横も関係ないので、申し訳ない事ではあるが、これは全く体系環境システムの怠慢のせいである。

横書き体系環境で、縦書きを実現するには色々無理があるが、縦書き命の日本語書き言葉である。特に漢字仮名混じりの草書体は、横書きでは綺麗に書けない。美しい草書体は長い文字歴史のなかで、漢字と仮名の縦書きの中で生まれた。樹と木に情緒的違いが感じられる様に、日本語の文字は単なる情報伝達の道具ではない。従って、縦書きか横書きかは、単なる方向の違いではない。この情緒を感じない人は、日本語の情緒を体得していないと思う。