18. 才能？努力？ / Talent? Effort?

どうしてそんなに上手いんだ！？素朴な疑問を投げつけろ！

A: You are ridiculously talented！
B: Wow, thanks. I appreciate it.
A: How did you get so good at singing?
B: Practice. Practice. Practice.

A: ありえないぐらい才能ありますよね！
B: ありがとう。感謝するよ。
A: どうやってそんなに歌うの上手くなったんですか？
B: 練習。練習。練習。

----------

【会話文の説明】

●You are ridiculously talented!

「ありえないぐらい才能ありますよね」

こridiculouslyは「バカみたいに」の意味だ。といっても、この場合は当然バカにしているわけではなく、相手に対して、感心、感嘆を示す意味で使われているぞ。つまり「ありえないぐらいtalented（才能がある）」ってイメージだ。凄すぎて笑っちゃうレベル。
発音↓

RIDICULOUSLY | Cambridge Dictionary による英語での発音

メタル界にはホントあり得ないくらい上手いミュージシャンだらけだから是非ともこのフレーズ練習して使ってほしいぞ！！

形容詞のridiculous 「バカげてる、あり得ない」を使って
You're so talented it's ridiculous.　「才能ありすぎでもうありないです」
も良く聞く表現だ。

発音↓

RIDICULOUS | Cambridge Dictionary による英語での発音

●I appreciate it.

「感謝するよ」

しっかりと丁寧に感謝の気持ちを伝えるならこの表現だ。Thanksがカジュアルなのに対して、こちらはじゃっかんフォーマル。Thanks, I appreciate it. と2つを一緒に使うことが多いぞ。口癖になるまで練習だ！

●How did you get so good at singing?

「どうやってそんなに歌うの上手くなったんですか？」

Howは「どうやって」の意味で手段を聞くときによく使うぞ。
be good at….は「～が得意である」。get good at….で「～が得意になる」の意味だ。atの後ろには必ず名詞（例、singing＝歌うこと）が来るぞ。

How did you get so good at....?「どうやってそんなに～上手くなったんですか？」の形で覚えて使ってみてくれ！

例）
「どうやってそんなにギター上手くなったんですか？」
How did you get so good at (playing) guitar?

「どうやってそんなにベース上手くなったんですか？」
How did you get so good at (playing) bass?

では文章を作ってみようwww
「どうやってそんなにドラム上手くなったんですか？」

答え→......................

●Practice. Practice. Practice.

「練習。練習。練習。」
発音↓

PRACTICE | Cambridge Dictionary による英語での発音

メタルはテクニックがいるから

I locked myself up in my room and I practiced for years.
「部屋に閉じこもって何年も練習したよ。」
なんて答えも返ってきそうだぞ。

このpractice「練習」については次のページで更に掘り下げて激しさ満載のメタル英語フレーズを紹介していくつもりだ！！

Don't miss it!!要チェック！