31．別れの挨拶 / Saying farewell in Metal English

これシンプル！会えた喜びと別れの寂しさを伝えるぞ！！

A: Hope you’ll come back real soon! Any plans?
B: Hahaha, no plans yet. Stay metal!
A: Hell yeah!! We’ll miss you!
B: We’ll miss you, too! 

A: 早く戻ってきて欲しいです！
戻る予定は？
B: ははは。まだ予定はないよ。メタルでいろよ！
A: ヘルイェ！さみしくなります！
B: 同じ気持ちだよ！

【会話文の説明】

↑懐かしいぞ。「バイバイ ビューティフ～」

●Hope you’ll come back real soon! 

「早く戻ってきてほしいです！」

コレも絶対に言いたい表現だ。Hopeは「～だといいな」の意味。会話ではよくI hopeのIを省略して、Hopeから文を始めるぞ。'llはwillの省略。実はこのwillは抜かしても未来の話をしてるのは明らかなので問題なし。real soonはカジュアルな言い方で「すごく早く」の意味だ。

他にも
Hope you'll play here again.
「またここでプレーしてほしいです」

Hope you'll come visit us again.
「またわたし達の所に来てほしいです」

このcome visit usはとても会話的な英語。come＋＜動詞＞の組み合わせだ。come see us「見に来て」、come join us「参加しに来て」がよく聞く例。

Hope you'll remember me!! Hahaha
「わたしのこと（オレのこと）覚えてくれたらいいな～。ははは」
とかいちゃえば？！

さて、お行儀良いのもいいけど、Hope「だといいな～」を取っ払って、「お願い」しちゃうのもいいぞ。

Please come back soon!!
「早く戻ってきて！」

●Any plans?

「戻る予定は？」

Do you have any plans to come back real soon? 「戻ってくる予定ありますか？」を省略した形。

●Hahaha, no plans yet. Stay metal!

「ははは。まだ予定はないよ。メタルでいろよ！」

no...yetで「～はまだない」の意味。Stay metalはメタル英語に何度も出てくる決まり表現で「ずっとメタルでいろ」の意味。帰り際や会話の最後に使うメタラー定型フレーズ。

●Hell yeah! We’ll miss you!

「ヘルイェ！さみしくなります！」

Hell yeah!は「地獄ハイ」ではなくYes「はい」に勢いがついた言い回し。「もちろんだぜ」の意味だ。
missは「見逃す」なんて意味でよく使われるが（例 I missed the last train!「終電逃した！」)、ここでのmiss....は「～がいなくてさみしく思う」の意味。このWe'll miss you!!は絶対丸暗記。I「私」でもいいが敢えてWe「私たち」にすることで、「日本のファン全員」が同じ気持ちなことを伝えたいぞ。

因みに、「ミスする」は英語でmake a mistake。すべて使い分けられるように特訓だ！

■別れ際、会話の終わりに必ず使う表現

「会えて最高でした。」
「一緒に時間過ごせて最高でした。」
「話せて最高でした」

掘り下げていくぞ～～～！！

答え↓

----------

●Great meeting you.

「会えて最高でした。」

別れ際にサラッと言いたい表現ナンバーワン！
初対面での一般的な挨拶は（It's)Nice to meet you.。
分かれる際は（It was)Nice meeting you.。これが基本だ。動詞にingをつけるのがルール。これはマスター必須デス。

でもせっかくなら、本文のようにniceをgreatに代えたりして変化を楽しみたいぞ。
（It was really) great meeting you! 
「会うこと出来て本当に最高でした！」

meeting youの部分も変更可能だ。

例）
Great hanging out with you!
「一緒に時間過ごせて最高でした！」

以前紹介したこともあるhang out with＋人、は「～とつるむ」なんていう訳にもなるちょっいとカッコいい表現だぞ。まっ、単に「（目的もなく）ぶらぶら時間を人と一緒に過ごす」ってことだ。

Great talking to you!
「話せて最高でした！」