29. ミュージックビデオ / MV

踏み込んだ質問でウワサのMVの裏話を聞き出すのだ！

A: I really like the music video for the new single.
B: Oh, thanks. Kind of crazy, huh?
A: Yeah! Whose idea was it to shoot a video like that?
B: It was mine.

A: ニューシングルのMVスゴく好きです！
B: お～、ありがとう。ちょっとクレイジーだろ？
A: ホントに！ああいうビデオを撮ろうと思ったのは誰のアイディアですか？
B: オレのアイディアだよ。

【会話の説明】

●I really like the music video for the new single.

「ニューシングルのMVスゴく好きです！」

PVは日本語英語。英語だとPromotional video, promo「宣伝・販売用の動画」のこと。英語だとyoutubeとかに上がってるシングル曲の動画は、MV、music video、又はvideoでOK。I really like the music video forの後は、曲名を入れてると絶対もっと喜ばれるぞ。

●Kind of crazy, huh?

「ちょっとクレイジーだろ？」

kind ofは「ちょっと、～な感じ」の意味。ちょくちょく出てくる要チェックな表現だ。単独でも使えてめちゃ便利。

例）Do you like the new stuff(note) from the Metal English teacher?
「メタル英語ティーチャーの新作(note)好き？」
Kind of.「ま～ね」。

おい^^ 

ここでのhuh?は「だよね？、でしょ？」の意味。同じ意味でright? も相手に同意を求める時に使える便利な単語だ。

Crazyと言えば、2:25秒↓ いつ見ても面白い^^

●Whose idea was it to shoot a video like that?

「ああいうビデオを撮ろうと思ったのは誰のアイディアですか？」

MVのアイディアは一体どこから来るのか気になるところ！突っ込みどころ満載のクレージーな動画とかだと果たしてバンドメンバーのアイディアがどれくらい入ってるのか気になるぞ。ってことで、MV内容を「誰」が考えたのかをこの表現で聞いてくれ。

「ビデオを撮る」はshoot a video。　like thatは「あのような、あんな」の意味だ。like thatの部分を変化させて質問してももちろんOKだ。

例）
Whose idea was it to shoot a video in a cathedral?
 (at school, in a prison...etc)
「大聖堂の中で動画を撮ろうと思ったのは誰のアイディアですか？」
（学校で、刑務所で。。。など）」↓　あ、刑務所。。これグロいやつ↓

もちろん
Was it the director's idea to shoot a video like that? Or your idea?
「ああいう動画を撮ろうと思ったのは監督のアイディアですか？あなたのとか？」と具体的に聞くのもいいぞ。

別の聞き方だと
Did you come up with the idea for the music video?
「あのMVのアイディアはあなたが思いついたんですか？」
come up with... は「～を思いつく」の意味。

因みに、shoot「撮る」の過去形・過去分詞共はshot。
例）
Our first video was shot by an sought-after director.
「オレたちの初MVは人気のある監督に撮ってもらった」
sought-after「人気のある、引っ張りだこの」

●It was mine.

「オレのアイディアだよ。」

mineは「オレのもの」。つまりIt was my idea.ってことだ。
他のメンバーのアイディアだったら例）It was Sam's. 「サムの「アイディア」。It was Dan's. 「ダンのアイディア」。

 ■他にも使えるフレーズ

「出来に満足してますか？」
「撮影は楽しめましたか？」
「監督は仕事しやすかったですか？」
「あのMVのアイディアはどうやって思いついたんですか？」
「どこで撮影されたんですか？」
「特に～のパートが好きです」
「特にあなたがステージダイブするパートが好きです」
「MVのどこが一番気に入ってますか？」

とか言えたらGREAT！！ちょいと考えてみるのだ！！

チェック＆練習スタート！！

答え↓

●Are you happy with the way it came out?
「出来に満足してますか？」
the way「形、仕方」、it came out 「完成した」
「完成の形」→「完成の出来」

●Did you enjoy the shoot/shooting/filming of the video?
「撮影は楽しめましたか？」
「撮影」はshoot/shooting/filming。どれも同じ意味。

●Was the director easy to work with?
「監督は仕事しやすかったですか？」

●How did you come up with the idea for the music video?
「あのMVのアイディアはどうやって思いついたんですか？」

●Where was it filmed?
「どこで撮影されたんですか？」
filmはshootと同じように使えるぞ。

●I especially like the part where…
「特に～のパートが好きです」
例）I especially like the part where you stage-dive.
「特にあなたがステージダイブするパートが好きです」

●What do you like the most about the MV?
「MVのどこが一番気に入ってますか？」

That's about it!!　Keep up the hard work!!

以上デス！！