フランス語の【感情】表現

こんにちは、現在、フランス・パリに在住しているMazです。

今日から、学んだフランス語をnoteに書き込んでいこうと思います。

学習に入る前にちょっと小話。

フランスに来るまでは、フランスは白人社会のようなイメージが在りました。しかし、フランス、特にパリに来てみると、人種のるつぼであることが実感として感じられます。

NY等も同様に人種のるつぼと言われていますが、NYは人種ごとに住んでいる場所も異なるのに対し、パリはもう少し人種が入り混じっているイメージが在ります。パリに住んで良い事の一つとして、いろんな人種の方々と地球人というような感じで交流できることが挙げられると思います。

また、日本語・英語以外の言語が話せるということは自分の世界がさらに拡がるということでも在ります。またこれについての詳しいお話はまた別の機会に。

それでは、学習に進みましょう。

フランス語【感情】の表現

感情：Une émotion = Un sentiment

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

嬉しい：Le bonheur =  la jouissance＝ la joie＝ la satisfaction 

例１ −１: Quel bonheur de vous retrouver !：またお目に書かれてなんと嬉しいのでしょう。

 例１−２：Quel bonheur = Quel plaisir＝Quelle joie：なんて嬉しい

例２−１：◯　Être heureux：◯は嬉しい・幸せ。

 例２−２ : Elle est heureuse = Elle est contente =彼女は幸せだ

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

悲しみ：La tristesse = la malheur＝le chagrin＝le regret

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

怒り： La colère = L’irritation＝le déplaisir 

例１−１：◯ être en colère ：◯が怒る

例１−２ : Je suis en colère.：私は怒っている。

 　　　　 Sa mère est en colère.：彼の母は怒っている。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

驚き： La surprise = l’étonnement

 例１−１：◯être surpris ：◯が驚く

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

恐怖：La peur =  La terreur, l’effroi 

例１−１：◯Avoir peur de〜：◯は〜を怖がる

 例１−２ : Elle a peur de l’araignée.：彼女は蜘蛛が怖い。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

嫉妬： La jalousie = la rivalité ; La rivalité 

例１−１：◯ être jaloux/jalouse de〜 ：◯が〜を嫉妬する

 例１−２ : Elle est jalouse de la fille qui a une Barre de chocolat.：彼女はチョコレートバーを持っている娘に嫉妬している。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

嫌悪感：Le dégout =  la répugnance, la répulsion 

例１−１：◯être dégouté(e)：◯は嫌悪感を感じる。

 例１−２ : Elle est dégoûtée.：彼女は嫌悪感を感じている、うんざりしている。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

恥ずかしい： La honte =  l’humiliation, l’indignité 

例１−１：◯avoir honte de〜：◯は〜を恥ずかしく思っている。

例１−２： La petite fille a honte de son mauvais comportement.：少女は悪い行動を恥じている。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

語彙

形容詞： Adjectives 

·幸せ：Heureux (masculin) -- > heureuse (féminin)

· 嫉妬：Jaloux (masculin) -- > Jalouse (féminin)

· 驚き：Surpris (masculin) -- > surprise (féminin)

· 嫌悪感：Dégouté (masculin) -- > dégoutée (féminin)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

· 名詞（Noms）から形容詞（ adjectives ）への変形

· 悲しみ： La tristesse (名) -- > triste (形)

· 驚き：La surprise (名) -- > surpris(e) (形)

· 驚き：L’étonnement (名) -- > étonné(e) (形)

以上です！

お疲れ様です＾＾また、フランス語頑張っていきましょう＾＾

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

instagramはじめました⭐️　

＠mazsince2020

パリの後ろ姿を撮っています。

良ければフォローしていただければものすごく喜びます💕🤗

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆