プラダを着た悪魔メインキャストインタビューに学ぶ英語

Anne Hathaway and Emily Blunt Reunite to Share ‘Devil Wears Prada’ Stories and Bond Over Christopher Nolan

2006年に公開され世界中で大ヒットした映画「プラダを着た悪魔」。
もう、、20年近く前なんですね…

メリル・ストリープ演じる鬼編集長のアシスタントとして奮闘するアンドレアを演じたアン・ハサウェイと、先輩アシスタントでくしくも自身と同じ名前を持つキャラ・エミリーを演じたエミリー・ブラントの対談が行われました。

今日は二人がプラダを着た悪魔の撮影で最初に出会った時のことを話しているシーンに学ぶ英語についてご紹介です！

ANNE HATHAWAY: I joined the cast of “The Devil Wears Prada” just before you and thought, “Who’s going to play Emily?”

EMILY BLUNT: They said, “Some rando who no one’s ever heard of.”

HATHAWAY: No, you hadn’t been cast yet. I was hearing that your name came up, and they said, “It’s this amazing girl out of England and she’s so funny.” And I remember walking into the room and turning and meeting you. In my head — instant thought — I was like, “What a movie star!”

BLUNT: What? Are you getting this?

HATHAWAY: You were shedding stardust. Then we went for coffee. I took you for a walk around where I live.

BLUNT: I was so green coming into that situation. And you were like the warmest embrace. Even though you were a colossal movie star at that time, you treated me like a complete equal. You are one of the people I’ve known longest. We’ve known each other for 18 years.

rando

『rando』とは、誰だか分からない人・不審な人をさす言葉。「random（手当たり次第の・行き当たりばったりの）」から派生した造語。

Who the hell are these randos?
誰だよ、この人たちは？

green

I was so green coming into that situation.
そこに行った時、私本当に未熟だったわ。

ここではgreenは「未熟な」という意味。

I was very green when I started working here.
ここで働き始めたばかりの頃は、とても未熟でした。

プラダを着た悪魔メインキャストインタビューに学ぶ英語でした。