【雑学】女性の騒ぐ声を『黄色い声』という理由

女性がキャーキャー言う声を『黄色い声』と表現する。なぜ声に色を付けて表現するのか。この始まりは江戸時代らしい。

江戸時代では、声を色で表現することが流行っていた。これには中国の影響がある。中国では昔「黄色」の字を『ただごとではない』という意味で使っていたそう。

それが『ただごとではない声』という意味で『黄色い声』という表現になった。

僕はこの表現も今ではあんまり使わないんじゃないかなぁって思うけど、普通に使われるのかな？