始める/出す 【JLPT 文法 解説メモ】

複合動詞「V＋始める」

動詞「始める」は、「食べ始める」のように他の動詞に接続し複合動詞を形成することができる。複合動詞は、前項動詞＋後項動詞で形成されるが、後項動詞としての「始める」は、前項動詞の始動相を表す。

複合動詞「V＋出す」

動詞「出す」も、「始める」と同様に、他の動詞に接続して複合動詞を形成することができる。後項動詞としての「出す」は、前項動詞の始動相を表すだけでなく、様々な用法がある。

【意味①】前項動詞の始動相を表す。
例）雨が急に降り出した。

【意味②】「外や表面に現れるように移動する」
例）箱から取り出す。

【意味③】「顕在化させる」
例）解決策を考え出す。

※「V＋出す」の意味の分類については色々な論がある。ここでは詳しくは述べない。

接続

前項動詞の連用形（ます形の「ます」を取った形）に接続する。

【V＋始める】
・食べます＋始める→食べ始める
・遊びます＋始める→遊び始める

【V+出す】
・泣きます＋出す→泣き出す
・話します＋出す→話し出す

「始める」と「出す」の違い

後項動詞としての「始める」と「出す」は、共に、前項動詞の始動相を表すことができる。後で述べる点を除き、多くの場合は互いに言い換えが可能である。ニュアンスや傾向としての差には、一般的に以下のようなことが言われている。

①突然性

その物事が突然始まったり、話し手にとって意外なことであった場合は「出す」を使われることが多い。しかし、「始める」も「突然」「急に」といった副詞と共に使って不自然になるわけでも、非文になるわけでもない。

・突然雨が降り出した。
・突然雨が降り始めた。

・彼は高３になって急に勉強し出した。
・彼は高３になって急に勉強し始めた。

②勢いよく始まった場合

その物事が勢いよく始まったということ強調したい場合には、「出す」のほうがより使われるという傾向がある。ただしこの場合も「始める」を使っても非文になるわけではない。

・その商品は去年から売れ出した。
・その商品は去年から売れ始めた。

・彼は今年に入って太り出した。
・彼は今年に入って太り始めた。

③感情の表出を表す語

「怒り出す」「泣き出す」「笑い出す」のように、感情の表出を表す語には、「始める」より「出す」が使われる傾向がある。ただし、これも「始める」を使ったとしても非文とまでは言えない。

・それを聞いて、彼は怒り出した。
・それを聞いて、彼は怒り始めた。

・彼はその様子を見て、笑い出した。
・彼はその様子を見て、笑い始めた。

④音の発生を表わす語

「鳴り出す」「吠え出す」など音が出るということに関する言葉には、「出す」が使われることが多い。ただし、これも「始める」を使ったからといって非文になるわけではない。

・私が通りかかると、犬が吠え出した。
・私が通りかかると、犬が吠え始めた。

・私がそれに触ると、警告音が鳴り出した。
・私がそれに触ると、警告音が鳴り始めた。

「出す」が使えない場合

前段で述べてきたように、「始める」と「出す」の使われ方に多少の差はあるが、明確に使い分けが定義されているわけではないし、言い換えて大きく意味が変わるわけでもない。

ただし、動作主が意志をもって行う未来の行為には「出す」は、ほとんど使われない。

【意志未来】
・８時になったら勉強し始めます。（〇）
・８時になったら勉強し出します。（✖？）

・来週から英語教室に通い始めるつもりです。（〇）
・来週から英語教室に通い出すつもりです。（✖？）

【意向形】～う/よう
・そろそろ掃除し始めよう。（〇）
・そろそろ掃除し出そう。（✖？）

【依頼形】～てください
・残業で少し遅くなるので先に飲み始めてください。（〇）
・残業で少し遅くなるので先に飲み出してください。（✖？）

リンク・例文

・「V＋始める」JLPT Grammar N3/N4  - Hedgehog Japanese 
・「V＋出す」JLPT Grammar N3/N4  - Hedgehog Japanese 

参考資料

・複合動詞「―出す」の分類 : 統語論的・意味論的方法を使って
・開始を表す複合動詞「~出す」「~始める」の違い : コーパスを利用した使用実態から