せつない恋の歌。悲しさをどことなく忍ばせてみました。親の反対で別れを切り出さなきゃいけない、その別れを言うためにもう一度会いたいという言う歌。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/fLbWAihpG_U

【現代語訳】
今となっては、あなたへの想いをあきらめてしまおう、ということだけを、人づてにではなく（あなたに直接逢って）言う方法があってほしいものだ。

【63首目】
今はただ　思ひ絶えなむ　とばかりを　人づてならで　言ふよしもがな


※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html