見出し画像

¿Dulces sueños?

Más de un mes ha pasado ya. Y cada vez dormimos peor. Las pareja marmota está durmiendo poco y mal. El marmoto se acuesta tarde para poder coincidir en la mañana de la marmota. La marmota se despierta antes para que el marmoto no se quede hasta muy tarde. El marmoto se despierta temprano, para poder hablar con la marmota antes de ducharse o comenzar su trabajo por la mañana. Y tras muchos días así el cansancio les atrapa.

En español se dice dulces sueños, en japonés 甘い夢を!  (amai yume o! "dulce sueño"), y no se si son dulces, pero son cortos, y a las marmotas les cuesta descansar. Será que no pueden estar lejos tanto tiempo. Definitivamente el marmoto no puede ser pescador e ir a alta mar unos meses.. ni ser astronauta e ir al espacio medio año. No puede ser. A las marmotas les costaría infinito creo yo.

Además, a las marmotas les gusta dormir juntas, se está muy bien, el marmoto es friolero y la marmota calurosa, y es una buena combinación. Bueno, aunque en verano la marmota tiene que taparse también, por alguna razón desconocida para el marmoto. 

El marmoto está deseando regresar, pero depende de muchos factores, y eso también le pone más intranquilo. Tiene muchas cosas en la cabeza, y cree que algo se le pasará, algo importante, y eso le pone nervioso. La marmota está deseando que el marmoto regrese, ya ha pasado mucho tiempo, y el marmoto se tiene que ocupar de algunas cosas en casa.

Ahora la marmota duerme, está cuidando a la Luna, y en unas horas se cruzarán las marmotas, ella en su despertar y él en su duermevela. Y el marmoto cuidará de la Luna hasta que se vuelvan a encontrar, en la distancia, un poquito más, un par de días más.

"No por mucho madrugar amanece más temprano" 「待つ身は長い」・「あせりは禁物」…

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?