マレー語の「ありがとう」は愛の言葉　2023年1月9日

昨日は松下友香さんの素敵な企画「あなたが言われて嬉しい言葉は何ですか」に参加させていただきました。

私が言われて嬉しい言葉、相手に言いたい言葉は
「（あなたがいてくれて）ありがとう」。

松下さんのnoteでは企画に参加された方々の「あなたが言われて嬉しい言葉」の応募作品集をまとめて読むことができるのですが、「ありがとう」はやっぱり多かったですね。

「ありがとう」という言葉は
「Thank You」や「Gracias」、「Merci」とそれぞれの言語がありますが、私の住むマレーシアの公用語であるマレー語では
「Terima kasih（テ（トゥ）リマカシッ）」と言います。

Terima（テ（トゥ）リマ）は「受け取る」や「承認する」という意味。
そして、kasih（カシッ）は「愛」という意味です。
ここでの愛は恋愛の愛ではなく慈愛の愛とのこと。

「Terima kasih！」は、

「あなたの愛を受け取りましたよ！」

というとても素敵な言葉なんです。

「ありがとう」という言葉は世界共通で
相手に言われるともちろん嬉しいですし、自分が相手に言っても何だか心が温かくなれる最強の言葉ですね。

本日もお読みいただきありがとうございました。