マガジンのカバー画像

OH MYGIRL

18
本
運営しているクリエイター
タケコ
タケコ

タケコ

Blink-오마이걸 (OH MY GIRL) 　日本語訳

Blink

From London to Chicago

ﾇﾝ ｯｶﾑｯﾁｬｶﾙ ｾ ﾅﾗｿ
눈 깜짝할 새 날아서

瞬く間に飛んで

From Seoul to Milano

ｯﾄ ｲﾎﾞﾈﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
또 이번엔 어디로

今度はどこへ

ﾅﾝ ﾏﾁ ﾁﾄﾞ ｳｨｴ ﾁｮﾐﾔ
난 마치 지도 위의 점이야

私はまるで地球の上の点

ﾅﾝ ﾒｲﾙ ﾖﾍﾝﾊﾇﾝ ｷﾌﾞﾆﾔ
난 매일

もっとみる
タケコ

タケコ

Kiss & Fix-오마이걸 (OH MY GIRL)

Kiss & Fix

Love on signｲ ｷｮｼﾞﾝ ﾄｩｲ
Love on sign이 켜진 뒤

Love on signが　大きくなったあと

ﾅﾇﾝ ｺｼﾞｬﾝｲ ﾅ ﾎﾟﾘｮｯｿ
나는 고장이 나 버렸어

私は壊れてしまった

ﾜﾝﾋﾞｮｹｯﾄﾝ ﾅｴ ｾｻﾝｲ
완벽했던 나의 세상이

完璧だった私の世界が

ｯﾋﾟｺｯｺﾘﾇﾝ ｺﾙ ﾄｩﾛｯｿ
삐걱거리는 걸 들었어

もっとみる
タケコ

タケコ

Parachute-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Parachute

ﾍﾝｳﾇﾙ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ay
행운을 빌어 빌어 빌어 ay

幸運を祈る　 ay

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

ｸﾙﾑ ﾊﾝ ｼﾞｮﾑ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾇﾙ
구름 한 점 없는 하늘

雲ひとつない空

ﾁｬﾕﾛﾌﾟｹ ﾅﾙﾄﾞﾝ ｸﾅﾙ ｸﾅﾙ
자유롭게 날던 그날, 그날

自由に羽ばたいたあの日、あの日。

ｳﾖﾆﾝ

もっとみる
タケコ

タケコ

Eden-오마이걸 (OH MY GIRL)

ﾕﾘ ｻﾀﾝｳﾙ ﾊﾝｶﾞﾄﾞｩｯ ﾓｸﾞﾑｺﾞｿ
유리 사탕을 한가득 머금고서

ガラスみたいな飴をいっぱい口に含んで

ﾌｧﾙｯﾁｬｯ ｳｯﾁ ﾏ ｱﾝ ｳｯｷｮ ﾅﾝ ｿｸｻﾝﾊﾝﾃﾞ
활짝 웃지 마 안 웃겨 난 속상한데

楽しそうに笑わないでよ　笑えないから　私は悔しいのに

ｻﾙｯﾁｬｯ ｯｹﾑﾙｺﾞ ｯﾄ ｻﾑｷｺﾞﾝ ﾀﾙｺﾏﾃﾞ
살짝 깨물고 또 삼키곤 달콤하대

こっそり

もっとみる
タケコ

タケコ

Drip-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Drip

ｱｼﾞｭ ﾁｮｸﾞﾏﾊﾝ ﾌﾝｼﾞｮｯﾄﾞｩﾘ ｲｯｿ
"아주 조그마한 흔적들이 있어

とても小さな痕跡があるの

ﾁｸﾞﾑ ﾅﾝ ｺﾙﾑﾙ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
지금 난 걸음을 멈출 수가 없어

いま私は歩みを止めることができない

ﾅｯｺ ﾊﾟﾚﾝ ｷｮﾝｺﾞﾊﾟﾆ ﾎﾟﾖ
낡고 바랜 경고판이 보여

古く褪せた警告板が見える

ｵﾄﾞｩｳｫｼﾞﾝ ｽﾌﾟﾙ ﾁﾅ

もっとみる
タケコ

タケコ

Real Love-OH MY GIRL 日本語訳

https://youtu.be/BWK65TVZ_tM

Real Love

ｳﾘﾝ ｲ ｳﾏｸﾞﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
우린 이 음악을 빌려

わたしたちはこの音楽に乗って

ｲ ﾌﾟﾇｩｲｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
이 분위기를 빌려

この雰囲気に乗って

ﾁｸﾞﾑ ｲ ｺﾝｷﾞ ｲｺﾞﾝ ﾏﾁ
지금 이 공기 이건 마치

今この空気　まるで

ｲﾙｺﾞﾌﾟｼｶﾞﾝ ﾋﾟﾍﾝ ﾄｩｲ ﾏﾝﾅﾝ ｺ

もっとみる