News in Brief (02 August 2023) メモ #55
今回は「アースオーバーシュートデイ」(Earth Overshoot Day) に関する記事。
「アースオーバーシュートデー」とは
地球の生態系がその年に食料や衣類・建材などとして供給できるすべての生物資源の容量（バイオキャパシティー）を、年初から数えて人類が使い果たす日。
だそうです。人間活動による環境負荷を可視化する目的があるそうです。biocapacityという用語は初めて知りました。
オーバーシュートは「行き過ぎる」という意味で、人類の資源使用量はこの日に地球の再生能力を超え、年末まで地球に「借金」しながら暮らすことになる。
という解説が上記の引用元で書いてありました。
国連環境計画 (United Nations Environment Programme, or UNEP) の事務局長インガー・アンダーセン（Inger Andersen）氏は、今年の「アースオーバーシュートデイ」を記念して「自然の銀行が提供できるものは限られている」(“Nature’s bank can deliver only so much.”) というメッセージを出していました。
only so much は「限られた量」ですね。
氏はツイートで、世界は今年分の自然資源の予算 (natural resource budget) を公式に超えた (officially exceed) と述べていました。
「アースオーバーシュートデイ」は、人類の自然資源に対する需要が、地球の再生産能力 (the Earth’s capacity to regenerate) を超えた時期を示すために開かれています。例えば、漁業 (fisheries) は、地球自身のシステムによって年内に補填できない (can’t be replenished) レベルまで枯渇しています (depleted)。
replenish = refill, recharge, fill up
地球は1970年代初頭にオーバーシュートに突入し、それからずっと「生態学的赤字」(生物資源の「使いすぎ」) の状態にあるそうです。「50年以上にわたるオーバーシュートの累積が、耕作地の生産性の低下、漁場資源の枯渇、森林伐採による生物多様性の損失、地球温暖化などの問題につながっている」と上記の引用元に書いてありました。
国際資源パネル (the International Resource Panel) のデータによれば、世界の国土面積 (the world's land area) の約25%がすでに資源開発によって環境が悪化しており (be already degraded from resource exploitation)、平均で (on average) 毎日一人当たり、水、食料、エネルギー、金属類、鉱物類 (water, food, energy, metals and minerals) など33キログラムの資源を利用しているそうです。
area には「(表)面積」という意味があります。
国際資源パネルについてはこちらの記事を参照。
この「アースオーバーシュートデイ」は1971年の12月25日に宣言されました。しかし、1970年代以降、世界の年間採掘量 (annual global extraction of materials) は、3倍増加しており (triple)、今年の8月時点で (as early as August this year)、人類はすでに炭素、森林、漁業 (carbon, forest and fisheries) など分野における、地球が１年で生産できる資源 (Earth’s annual resources) を使い果たしている (consume) しているそうです。
この時期にちょうど、世界気象機関 (the UN World Meteorological Organization, WMO) が7月は記録上最も暑い月になる見通しである (be on track to be the warmest month on recod)ことを述べていました。グテーレス氏も、気候変動の影響は悲劇的な規模になっていることは明らかだ (the consequences of climate change are as clear as they are tragic) と述べていました。
be as clear as day 「一目瞭然だ」= be quite obvious / you can see it at a glace など、as clear as ... は便利な表現ですね。
元記事URL
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？