夏のかけらを探して

夏のかけらを探して
今夜は、足元に落ちる夏を探して普段なら満月や街明かりに隠れてしまいそうはぐれそうな夏のかけら

真夏なら、感じないこと、見えないこと

今なら強く夏を感じる

夏の星座、まだあるかな

君に伝えて忘れていることも

夏の銀河は遠くにいってしまったけど

君に届けたい思いはまだ手の中に

星に願いは、まだ唱えてない

今夜は、君を探すように

夏のかけら、素直に探してみよう

On a quiet Sunday night (Etoile)

looking for a piece of summer
Tonight, I'm looking for the summer that's falling at my feet
Normally, it would be hidden by the full moon and city lights
Fragments of summer that seem to stray
In the middle of summer, things you can't feel or see
I can feel the summer strongly now
Are there still summer constellations?
I forgot to tell you

The summer galaxy has gone far away
The feelings I want to deliver to you are still in my hands
I haven't made a wish upon a star yet

I'll look for you tonight
Let's honestly look for a piece of summer