ページ数が多いマニュアルの、改訂管理、電子化、多言語化の課題
こんにちは、マジセミ寺田です。
いつもマジセミにご参加いただきありがとうございます！
今回は、「ページ数が多いマニュアルの、改訂管理、電子化、多言語化の課題」というテーマについて解説するセミナーを企画しました。
ぜひご参加ください。
2021-12-10（金）10:00 - 11:00
参加できなかった方にも、以下のサイト開催１ヶ月後に動画・資料を公開します！
求められる、製品マニュアルの電子化、多言語化
「ペーパーレス」が叫ばれる昨今、製品マニュアルについても電子化が求められています。
・PCやタブレット端末で製品マニュアルを参照したい
・改訂版を、すぐに現場で参照できるようにしたい
・膨大なページ数のマニュアルから必要な箇所を素早く検索したい
また、ビジネスのグローバル化により、製品マニュアルの多言語対応が必要になっているケースも多いと思います。
Word、DTPなどで作成したマニュアルは、改訂作業が大変
現在、マニュアル作成をWordやDTPで行われている企業は多いと思います。
しかし、作成時は大きな問題がなく進められても、作成後の改訂作業が大きな負担になっているケースは多いのではないでしょうか？
・マニュアルの冊数やページ数が多いと、改訂場所の特定や管理が大変
・ナレッジが俗人化しているため、退職や定年などにより改訂品質が落ちる
・紙媒体を意識したマニュアルの場合、Webマニュアルなどの電子化への対応が困難
特に、工作機械や産業機械に付属する製品マニュアルは2,000～3,000ページになることもあり、担当者の負担は相当なものになります。
マニュアルを一元管理して電子化から改訂管理、翻訳作業までを効率化
本セミナーでは、電子化から改訂管理、翻訳作業までを一元管理して行うことができるマニュアル作成ツールについてご紹介します。
一元管理することで過去の履歴が把握でき、改訂作業を効率的に行うことが可能です。
また、ワンソースからスピーディにPDF組版と電子マニュアルを一括出力することができます。もちろん紙のマニュアルも作成できます。
さらに、翻訳作業も、Tradosなどのコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールやGoogle翻訳などの機械翻訳と連携することで、スピーディかつ低コストで多言語マニュアルの改訂運用が行えます。
試用プログラムもご用意しています。まずはセミナーにご参加下さい。
★ここでしか聞けない内容です！★
Youtubeで過去開催したセミナーの動画が視聴できます。チャンネル登録お願いします！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？