WHY WE LOVE EINSTEIN アインシュタイン　３

Common sense is the collection of prejudices laid down by the mind before you reach eighteen
常識とは１８歳までに身につけた偏見のコレクションの事をいう

Most people say that it is the intellect which makes a great scientist.
They are wrong, it is character
優れた科学者を生み出すのは知性だと人は言う。彼らは間違っている。
それは人格である。

If you can't explain it to a six years old, you don't understand it yourself
６歳の子供に説明できなければ、君はそもそもそれを理解していないという事だよ

When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute, and it's longer than any hour. That's relativity.
可愛い女の子と一緒に過ごす一時間はまるで一分しか経っていないように思える。でも熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。まさにそれが相対性である。

Why is one blamed?
Because others blame when being necessary perfectly, wouldn't you like?
どうして自分を責めるのかい？
他人がちゃんと必要な時に責めてくれるんだからいいじゃないか？

Peace can not be kept by force. It can only be achieved by understanding
平和は力（武力／強制）によって維持されることではない
平和は理解によってのみ達成される