m

2020年夏からタイ語をマイペースに勉強中 タイ語勉強のために翻訳してます(2022…

m

2020年夏からタイ語をマイペースに勉強中 タイ語勉強のために翻訳してます(2022.5〜)
  • 固定された記事

【目次】ZeeNuNew翻訳

●ところをクリックするとそこに飛んで記事を見れます 主な出来事をピックアップしました 【2022年】 ●5〜6月 　まだ翻訳し始めなのでかなり少ないです… ・DMD LAND ・Cutie Pie 1st FanMeeting in 韓国 ●7月 ・NuNew Magic Day (セットリストは1番最後にあります) ・NuNewくんお誕生日(7月25日) ●８月1〜15日 ・NuNewくんファンダム名発表 ・NuNew Magic Day お礼の長文(インスタ

m

    • 2024.3.1〜31　NuNewくん翻訳

      わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2024.3.5 ● #.BloomingJustForYou 2024.3.12 ● #.TheGuitarMag2024xนุนิว รักแท้ ●インタビューの一部 2024.3.15 ●ParkさんのTikTok 2024.3.16 2024.3.23 ●

      m

      • 2024.2.1〜29 NuNewくん翻訳

        わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.2.3 ● #.MellowPOPxเอ๊ะNuNew 2023.2.7 ● #.CTWxZeeNuNewCNY24 千里之外 (Far Away) を歌いました🎤 2024.2.8 ● #.WelcomeNUNEWtoCeraVe 2024.2.14 202

        m

        • 2024.1.16〜31 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2024.1.19 ●#.NunewxChildrenhospital MeetTheMiracle With NuNew //当初の目標は50万バーツ。ファンからの寄付がおよそ95万バーツ。NuNewくんがさらに寄付をして100万バーツで終了したそうです👏🏻 2024.1.2

          m
        • 固定された記事

        【目次】ZeeNuNew翻訳

        m

          2024.1.1〜15 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2024.1.1 2024.1.2 ● #.33rdSeoulMusicAwardsinBKK #.The33rdSMAxZeeNuNew เอ๊ะ & รักแท้ を歌いました🎤 2024.1.9 2024.1.11 ●#.TPOPStageShowpresented

          m

          2024.1.1〜15 NuNewくん翻訳

          m

          2023.12.16〜31 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ ● #.NuNewEhShowcaseDay 【歌った曲】 ・เอ๊ะ ・หมอนอิง (Anything) ・Pretty Boy (acoustic version.) ・ฉันมันเป็นคนแบบนี้ (acoustic ver.) - NuNew (original

          m

          2023.12.16〜31 NuNewくん翻訳

          m

          2023.12.1〜15 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.12.2 2023.12.3 2023.12.5 2023.12.11 ● #.YuniverseAwards2023xDMD 2023.12.12 2023.12.13 ●เอ๊ะ(Eh!) リリース日 #.เอ๊ะByNuNew ● X ポスト 202

          m

          2023.12.1〜15 NuNewくん翻訳

          m

          เอ๊ะ!(Eh!) NuNew feat. Tan Lipta カタカナ歌詞

          何度も確認していますが間違いがあったらすみません。分かり次第すぐに訂正いたします。 ⚠️転載しないようお願いします ( ) fanchant 太文字　　sing alone #.เอ๊ะByNuNew #.เอ๊ะNuNew2ndSingle

          m

          เอ๊ะ!(Eh!) NuNew feat. Tan Lipta カタカナ歌詞

          m

          2023.11.16〜30 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.11.17 ●マイクについてのポスト NuNewくんがきちんとした言葉で書いていたのでほぼ自動翻訳で読めたのてすが訳してみました 2023.11.18 ● ゲスト出演したPeckAofIceコンサートのビハインド #.บุกเบื้องหลังPeckAofIceก

          m

          2023.11.16〜30 NuNewくん翻訳

          m

          2023.11.1〜15 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.11.2 ●アルマーニ　イベント #.SiIntenseXNuNew NuNew loves Si EDP Intense เริ่ด rə̂ət 素敵　素晴らしい จึ้ง 素敵　素晴らしい　ハンパない(言葉が出ないくらい素敵) ※ピムとタイ語さんより 20

          m

          2023.11.1〜15 NuNewくん翻訳

          m

          2023.10.16〜31 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.10.16 ● #.ZeeNuNewInEurope 2023.10.18 ● #.ICanSeeYourVoicexNuNew ※最後 คัย→คับ(ครับ)だと思います(キーボードの文字が隣なので) 2023.10.20 ●LA1日目 2023.10.2

          m

          2023.10.16〜31 NuNewくん翻訳

          m

          10/1〜15 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.10.1 ●#.ZeeNuNewConcertDay2 【D2 セットリスト】 1日目と違うところは太文字にしています ● Beauty and the Beast - by ZeeNuNew ●月亮代表我的心　by NuNew X Nene 2023.10.

          m

          10/1〜15 NuNewくん翻訳

          m

          9/1〜30 NuNewくん翻訳

          わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.9.2 //アヒルに話しかけていますね🥺上手く聞き取れなかったけど 「เป็ดอาบน้ำ(この後が聞き取れない)」 　　เป็ด アヒル　　อาบน้ำ お風呂に入る 「ไปหมดเลย」全部行っちゃったー ●今日からNaughtyBabe放送 #NaughtyBa

          m

          9/1〜30 NuNewくん翻訳

          m

          WoodyFMxNunew 翻訳

          一部翻訳となります🙏 わからないところは英訳も参考にさせていただいていますが誤訳があったら申し訳ありません ⚠️転載しないようお願いします #WoodyFMxNunew 文字数が多くて見にくいため 🎤　P'Woody 🐱　NuNew とさせていただきます เขา (彼、彼女)性別がない単語ですが見にくいのでファンを指す場合は彼女にさせていただきます (すみません、Puppy LoveとZeeくんに関しては翻訳が出回ってますので省かせていただきます🙏) 以上です

          m

          WoodyFMxNunew 翻訳

          m

          【カタカナ歌詞】แสงรวี (映画ดับแสงรวีのOST.)

          映画ดับแสงรวีのOST.แสงรวีのカタカナ歌詞です ⚠️転載しないようお願いします 今回も歌っているものに近いカタカナをつけています カタカナのみ記載 以上です 歌いたい方の参考になれば嬉しいです☺️

          m

          【カタカナ歌詞】แสงรวี (映画ดับแสงรวีのOST.)

          m

          8/16〜31 NuNewくん翻訳

          勉強をかねて翻訳していますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています(でんいち先生に教えてもらった部分もあります)。 ⚠️転載しないようお願いします⚠️ 2023.8.16 2023.8.17 ※バリの時の写真ですね😊 2023.8.18 2023.8.20 ●sanookインタビュー กลอน klɔɔn(クローン。定型詩の一種) ※ 「愛」と訳しましたがความ"ชอบ

          m

          8/16〜31 NuNewくん翻訳

          m