「ピーターとデーブ」

「ロジャー・ドートリーが言ってましたが
彼は詩人になりたかったんだそうです…」

ＦＭラジオでピーター・バラカンが言った

「彼」とは先日がんで亡くなった
英ギタリストのウィルコ・ジョンソン
享年７５

知らん人は知らんだろうが
ドクター・フィールグッドという
１９７０年代半ばに人気のあった
ロックバンドのギタリスト
このバンドの多くの曲を書いた男

ピーターは
「彼はロックミュージシャンにしては珍しく
大学で文学を学んでいて…」
と語る

なるほど
詩人になりたかった男が
ミュージシャンになったか

ウィルコはボーカルをとることは
少なかったが
ドクター・フィールグッドは
かっこいい
シンプルなロックンロールを届けてくれた

詩人になりたかった―
その言葉がぼくの中でこだまする

にしても
ピーターが言った
ロジャー・ドートリーとは誰だ？
英国の現代詩人か
日本の詩人の名前も多くは知らない
ましてや英国人では…

ロジャー・ドートリー
ああ
フーのボーカルの
ロジャー・ダルトリーか
Ｒｏｇｅｒ　Ｄａｌｔｒｅｙとつづる

そりゃネイティブなら
ダ・ル・ト・リー
と発音するわけがない

Ａｌｒｉｇｈｔを
アルライトなんて
日本人でも言わないが
Ａｌ－は
「オー」と発音すべき
しばらく頭で考え　わかった

ピーターは
放送でも
Ｇｒａｈａｍを
グ・ラ・ハ・ム－なんて
絶対言わない
グレアムである

日本人に
正しい発音を示してくれるのだ

日本語ペラペラで
何十年も住んでいても
そこは　譲らないピーター

頑な人なのかしらん

デーブ・スペクターの
融通無碍のほうが
ウケるのにね

写真＝udiscovermusic.jpより