カンナビ（Kamnabi）

九條です。

大和周辺や出雲周辺などには「カンナビ」と言われる場所（地名）があります。漢字で書くと「神奈備」や「甘南備」などとなります。

「カンナビ」とは古代の信仰において自然（山や森など）の中で神様がおられる（坐います）場所もしくは神様が降り立つ場所という意味のようです。

「カン」は「神（カム／カミ）」で分かるのですが「ナビ」はどういう意味なのか、様々な説があってよくわかっていないようです。一説には「神並び」という解釈も。

この「カンナビ」はとても古い日本語で『万葉集』にもたとえば、

【万葉集】
神名火かむなびに
ひもろき立てて
斎いはへども
人の心は
まもりあへぬもの
（『万葉集』巻第十一・二六五七／作者不詳）

【原文】
神名火尓 紐呂寸立而 雖忌 人心者 間守不敢物

【意味】
カンナビ（神様のいらっしゃる所／神様が降り立つ場所）に神籬ひもろぎ（神様をお迎えするための依代よりしろ）を立ててその神聖な場所をお守りするのだけれども、人の心までは守ることができないよ。

などの歌があり、おそらく奈良時代以前から使われている言葉のようです。

「カンナビ」とは、とても古い（古代からの）不思議な言葉ですね。^_^

山辺の道と三輪山

画像は奈良県桜井市の「山辺やまのべの道」と大和の神奈備山のひとつである三輪山。

【参考資料】
◎鶴 久／森山 隆 編『萬葉集』桜楓社 1986年

©2022 九條正博（Masahiro Kujoh）