記事一覧
「101匹ゾンビちゃん大炎上」、そして翻訳者が感じる「繋がりの多幸感」
本記事では僕が翻訳を担当した「Left 4 Dead」というタイトルから、思い出深い実績テキスト「101匹ゾンビちゃん大炎上」、そして翻訳者が感じる「繋がりの多幸感」についてお話ししてみたいと思います。
タイトルの概要を先に記しておくと、本作は先日リリースされた「Back 4 Blood」のご先祖様にあたるゾンビ系サバイバルシューターで、2008年にValve社がPC/Xbox 360向けに発売
TFT：ゴールド以下プレイヤーの教材として素晴らしい「ブラジリアン・ケネン」
※執筆時のパッチは11.4B
こんにちは。最近はLoLはプロリーグ観戦勢でTFTばかり遊んでいるLYEと申します。TFTはこれまでセット1～セット2中盤くらいまで熱心に遊び（しかしオフメタばかり行っていた記憶がある）ゴールド止まりで、セット3はどうにもギャラクシーが馴染めずあまり遊ばず、セット4から本格復帰したクチです。
4.5でも無事ゴールドIまでは行けたのですが、正直プラチナは行けないなと