なぜnote？왜 note냐?为何note呢？Why note?

２０２４年４月、
めでたいめでたい、
noteデビューしたのだ

でも、なぜnote?

ブログでも?
(というか、
もう少し言うと、
より広い世界、そしてより多くの人に向けて
自分の考えや意見、日々の気づきなどをshareしたい、
そしてそこで意気投合の人に出会い、意見交換もできるとうれしいなー)
と、
思っていながら、
なかなか気軽にスタートがきれそうなツールが見つからず、
頭の中だけでの空想に過ぎない、
Wishのままになっていた
ところに、
偶然noteというツールに出会えた。

どのような運命的な出会いなのかは、
今はまだ未知の世界、
そのうち後々
蓋を開けてみればわかってくることだろう。

まずまず、第一印象はいい感じ
(Simple、简单明快
なんでもよし，
長文でもつぶやきでも、
文字でも画像でも、
音声でも動画でも・・・）
個性的なデザインやあれこれいじったりが苦手な私にピッタリ、

ということで
千里の道も一歩より、
こうして私のnote旅は始動。

続けているかぎり、いい出会いだろう
もちろん、
いつまでもいつまでも続ければ
最高の出逢いと、いうことになるだろうしー

最高の出会いになりますように～
Bon voyage!!! 
一路顺风!!!

---

※画像：
・牡丹花、色も容姿も富貴そのもの＠つくば牡丹園, 茨城県, Japan,　2024/04

---

2024년 4월,
한가지 기쁘고 축복할 만한 일이 생겼다.
note에 데뷔한 것이다.

그런데, 왜 하필 note일가?

블로그나 시작해볼가?
(다시 말하면,
더 넓은 세상, 더 많은 사람들에게 
내 생각과 견해, 그리고 평소에 느끼고 와 닿는 사소한 일상 등을 공유하고,
나랑 비슷한 생각을 가진 사람들을 만나 의견을 교환하고 싶다.)

그런 생각을 하면서도,
간편하게 시작할 수 있는 tool을 찾지 못하고,
머릿속으로만 그리는 소망으로 남아있었다.

그런 때 우연히도 note라는 tool을 만나게 되었다.
어떤 운명적인 만남이 될는지,
아직은 알 수 없는 것이지만,
언젠가는 그 의미가 밝혀질 것이다.

첫 인상은 상당히 좋다.
(단순명료하고,
어떤 형식이든 가능하며,
길든 짧든, 텍스트든 이미지든, 음성이든 동영상이든......)
더우기 디자인이나 개성화 설계나 번잡한 조작이 서툰 나에게 딱 맞는 것 같다.

어쨌든, 두 말이 필요 없다.
시작이 절반이라고 첫 걸음을 내딛는 것이 중요하다.
그리고 이렇게, 나의 note여행은 시작되었다.

견지하면 좋은 만남이 될 것이다.
물론, 계속해서 이어가면, 최고의 만남이 될 것이라고 믿고 싶다.

멋진 만남을 기대하며~
Bon voyage!!!
행운을 빕니다!!!

---

※사진:
•모란꽃, 색상 자태 할것없이 부귀 그 자체 @ 츠쿠바 모란원, 일본 이바라키 현, 2024/04

---

2024年4月，
庆幸的相遇并开始了note。

可是，为什么是note呢？

要不开始写博客？
（也就是说，
我想和更广泛的人群分享我的想法、观点和日常感悟，
也许能与志同道合的人相遇，进行有意义的交流。）

虽然一直怀着这样的想法，
但一直找不到一个轻松方便的平台，
想法也仅仅是停留在脑海中的空想而已。
然而，在一个偶然的机会，我遇到了note。

这将是何等命运般的相遇，
现在无可而知，
只能等待时间的揭示。

第一印象相当不错，
（简单明了、
各种形式的素材都可以，
不管是长的还是简的，文字、图片，甚至是音频或视频……）
也非常合适像我这样不擅长做个性化设计和繁琐操作的人。

不管怎样，万事开头难，
千里之行始于足下，迈出第一步是重要的，
于是，我的note之旅也就开始了。

坚持不懈，就是美好的相遇。
持之以恒，将是命运般的邂逅。

期待一个精彩的缘分和奇遇~
一路顺风！

---

※图片：
• 牡丹花，色彩与姿态皆为富贵之象 @ 筑波牡丹园，日本茨城县，2024/04

---

April 2024,
What a joyous matter, to debut on Note.

BTW, why Note?

Perhaps shall I start my own blog someday?
(Well, I have been wanted to share
my thoughts, opinions, and daily insights
with a wider people from the worldwide,
and happent to meet like-minded individuals for fruitful exchanges.)
While harboring such thoughts,
I have been struggled to find a tool that allowed for an easy start,
leaving my aspirations confined to mere thoughts in my head,
remaining just a wish.

Then, by chance,
I stumbled upon Note.

Would it be a kind of fateful encounter,
who knows, 
just let it keeps unknown in this present moment,
but time will reveal its significance in due course.

The initial impression was quite positive,
(Simple, straightforward,
Accepting of all forms,
Be it lengthy passage or brief tweet,
Texts, images, even audio or video...)

Furthermore, it seemed perfect for someone like me,
who isn't keen on elaborate designs or tinkering.
Anyway, without further ado,
taking that first step is half the journey,
and thus, the journey on Note began.

As long as I continue, it promises to be a rewarding experience.
Of course, The longer I persist, The greater the encounters will likely become.

Here's to the best encounters ahead~
Bon voyage!!!
May smooth winds guide the way!!!

---

※ Image:
• Peony flowers, both color and appearance are symbols of wealth @ Tsukuba Peony Garden, Ibaraki Prefecture, Japan, 2024/04

---