100倍、身につく国語力(130)話しコトバ篇
❤小～高校生と、母親向けのレッスン
(1年間で国語力の悩みが解決できる!)
話しコトバの言い方
（2024.1/31～2/11連載）のつづき
23.「連語」の「～たら」と「助詞」
の「～なんて」などの乱用
長年にわたって学生の作文や小論文を
指導していたとき、何か適当な文法書が
ないものかと、よく本屋さんを探し回っ
たものです。もし「話しコトバ辞典」と
して一冊にまとめたものがあれば、とて
も教えやすくなるのですが、どの文法
学者もそれに敢えてチャレンジしてい
ないようです。
これには大きな理由があり、「話し
コトバ」は「書きコトバ」のように体系
的に整理できないため、文法書のような
ものはいまだに書かれていないからで
しょう。ですから、個々の「話しコトバ」
の事例を一つずつ検討して、それを体系
化していく他にないと思い、このような
ブログで、例題と訂正文の形式で考える
ことにしました。
さて、「話しコトバ」の中で多く見ら
れるのが、「～なんて」、「～たら」、
「あっという間に」などで、その実例を
見ていきましょう。
＜例文87＞
授業を受ける前は、中国語
なんてあんまし やりたく
ないと思っていましたが、
やってみたら すごく面白
そうだなと思いました。
【訂正語句】
・中国語なんて
→中国語などは
・あんまし→あまり
・やりたくない
→興味が持てない
・やってみたら
→始めてみると
・すごく→とても
・面白そうだなあ
→興味がわいてき
ました。
この文には、「話しコトバ」の常連が
ある上に、「～思う」という動詞が二度
も使われているので、次のように直して
みました。
（訂正文87）
授業を受ける前は、中国語
にはあまり興味はなかったが、
実際に始めてみると、とても
興味がわいてきました。
このようにしか直せませんでしたが、
次に、よく出てくるのは「～あっという
間に」で、それは下のような例です。
＜例文88＞
これからあっという間に過
ぎるであろう４年間を、今
からしっかり 頑張って
やっていきたいです。
【訂正語句】
・あっという間に
→瞬く間に
・しっかり
→怠りなく、注意して
・頑張って→努力して
・やっていきたいです
→やっていこうと考えて
います
この文も口語調になっているので、次の
ように直します。
（訂正文88）
私は、これから瞬く間に過ぎ
去ろうとしてる４年間を、今
から怠りなく（十分に注意し
ながら）努力していこうと考
えています。
「怠りなく」というは少し堅苦しいので、
「十分に注意して」という程度に言えば、
それでいいのでないでしょうか。
❤上の文章では、なにより主語が
ありませんが、日本人の多くが
こういうのを平気で書いている
という現状があります。やはり、
会話文ではにので、主述関係は
可能な限り、明らかにしておく
方がいいでしょう。
アナミズ (2024.06.20)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？