第６話　日本語を教えてくれる？（英会話テキスト）

　マレーシアには、アジア周辺（タイ、ベトナム等）から働きに来ている人がたくさんいます。
　彼らは僕と同じみんな英会話が得意ではないのですが、めちゃくちゃな英語を適当に使って普通に会話しています。 そこで、適当だけどなんか通じる簡単な英会話を、ショートストーリー形式で紹介していきたいと思います。

＜登場人物＞
Kei　：日本人/英語は得意ではない
Kathy　：ベトナム人/英語は得意ではない

---

第６話　日本語を教えてくれる？

　僕が誕生日プレゼントを渡すと、キャシーは、僕にもプレゼントがしたいと言ってくれた。そこで僕が欲しいモノが何かを彼女に伝えると、彼女はすごく喜んでくれた。

Chapter1

Kathy: Kei, I want to give you a present too.
Kei: Wow, you give me a present?
Kathy: Yeah, what kind of goods do you want? This is a Christmas present for you.

Kei: That sounds great! But What I want is not a goods.
Kathy: It is not a goods?
Kei: Ya

【日本語】

Kathy: ケイ、私もプレゼントしたいわ
Kei: ワオ、プレゼントくれるの？
Kathy: そうよ、どんなモノが欲しいの？クリスマスプレゼントよ
Kei: それはすごいね！でも僕が欲しいのは”モノ”じゃないんだ
Kathy: ”モノ”じゃない？
Kei: そう

Chapter2

Kathy: Not a goods…? Tell me what do you want?
Kei: Do you want to know what is it?
Kathy: Come on~, tell me~!
Kei: I want you... to teach me Vietnamese.
Kathy: Oh! really?
Kei: Yeah, I have just told you that I love Vietnam.
Kathy: Yeah, that's nice! So can you teach me Japanese too?
Kei: Of course, we will teach each other.
Kathy: That's a good idea, Kei!

【日本語】

Kathy: ”モノ”じゃない・・・？教えて、何？
Kei: 知りたい？それが何かって
Kathy: も～～、早く教えてよ～！
Kei: 僕は君にね・・・ベトナム語を教えてほしいんだ
Kathy: おおお！ホント？
Kei: そう、さっきベトナムが好きだって言ったでしょ
Kathy: そうね、すごくいいわ！じゃあ私にも日本語を教えてくれる？
Kei: もちろん！お互いに教え合おうよ.
Kathy: すごくいい考えね、ケイ！

眠れない夜に『Kathy』

※この物語は、フィクションです。
※使われている英語は、普通に通じますが、文法的に間違いがある可能性があります（ネイティブチェックは受けていません）。