韓国の「モクバン」がコリンズ英語辞典の2020年の流行語トップ10入り

Collins English Dictionaryによると、韓国のYouTubeなどで広まった「モクバン」（大食い放送）の定義はこうだ（※日本語訳は筆者）。

mukbang (먹방): 
a video or webcast in which the host eats a large quantity of food for the entertainment of viewers
Korean, from meogneun (= eating) + bangsong (= broadcast)

モクバン：
視聴者を喜ばせることを目的に大量の食べ物を食べるところを見せる動画（配信）
語源は、韓国語の「食べる」という意味の言葉＋「放送」という意味の言葉

この言葉は、コリンズ英語辞典の2020年の流行語に堂々と選出されている。

ちなみに大賞は「lockdown」（ロックダウン）だ。10語のリストは次のとおり。

・lockdown（ロックダウン、都市封鎖）
・coronavirus（コロナウイルス）
・BLM（＝Black Lives Matter、人種差別に基づく暴力や抑圧に立ち向かう運動）
・key worker（社会が機能するのに不可欠とされる仕事をする人）
・furlough（一時解雇）
・self-isolate（感染症にかかった、またはかかった恐れのある人が自己隔離する）
・distancing（感染予防のために人と距離を取ること）
・Megxit（メグジット、サセックス公爵ヘンリー王子とサセックス公爵夫人メーガンの英国王室離脱）
・TikToker（TikTokで頻繁に動画をアップする人）
・mukbang（モクバン）

Collins - The Collins Word of the Year 2023 is...

モクバンはこういう動画らしいが、私は好きになれない。というか、見ていられず、どうしてハマるのか今のところ理解できない。