感情を言語化する☑️

SNSが好きで毎日見ている。世界中でSNSをやっている人がいて、それぞれの言葉で、様々な気持ちを書いている。驚く程納得できる表現を使って、文章を書いている人もいる。文字の力はすごい。✏️

SNS를 좋아해서 매일 보고 있다. 전 세계서 SNS를 하는 사람이 있어서 각각의 말로 다양한 마음을 쓰고 있다. 놀랄 만큼 납득할 수 있는 표현을 사용하고 글을 쓰고 있는 사람도 있다. 문장의 힘은 대단하다.

私はSNSで何か長く言葉を連ねることができない。気恥ずかしくなり、いつもどうにか短い文章でまとめようとしてしまう。誰かに見られると思うと、よく使っている表現を隠して書いてしまう。😂

저는 SNS로 뭔가 길게 말을 늘어놓는 것이 못 하다. 겸연쩍어서 항상 짧은 문장으로 정리하려고 해버리다. 자주 쓰고 있는 표현을 숨기고 써 버리다.

でもなぜか、noteはとても書きやすい。🤔こんなにも抽象的なことも書ける。もっと早く始めれば良かった。と思う。勇気を出して書いてみて良かったと思う。🌸

근데 뭔가 note는 너무 쓰기 쉽다. 그렇게 추상적인 것도 쓸 수 있다. 좀 더 일찍 시작할 걸 그랬나 보다. 용기를 나서 써 보길 잘한 것 같다.

昨日も今日も私にとって楽な日では無かった。とても色々なことを考えていた。人間は考える葦である。だから、そんな日もある。でも、楽しい方が絶対良い。だからそれもここに書いておくことにした。🖌 

어제도 오늘도 저에게 편한 날이 아니었다. 굉장이 많은 생각을 하고 있었다. 인간은 생각하는 갈대이다. 그래서 그런 날도 있다. 근데 즐거은 것이 제일 좋다. 그래서 그것도 여기에 써 두기로 하다.

noteは感情を言語化できる。文字にすることは大事なことである。その時の気持ちというのは、その時書いておかないと、どんどん移り変わって行って、あの時色々考えてたな。ぐらいになる。何か感じたら文字にしていきたい。🗒

note는 감정을 언어화 할 수 있다. 글씨로 하는 것은 중요한 일이다. 그때 마음이라는 것은 그때 써드지 않으면 자꾸자꾸 변해서 그때 여러가지 생각했었다. 정도로 되다. 뭐가 느끼면 글씨로 만들어 가고 싶다.