【私的和訳】the boy is mine / Ariana Grande

How can it be? You and me どうしてなの?　わたしたち Might be meant to be, can't unsee it 多分運命よ、目を離せない But I don't wanna 'cause no scene でもだめよ、ありえないって I'm usually so unproblematic 私は普段は単純で So independent 自立してるのよ Tell me why ねえ教えてよ 'Cause the boy i

カナダで手術するとどうなる？【もやもや病の手術】

久々の投稿になってしまいました。 前回の手術の詳細も書きたかったのですが、あっという間に反対側の手術の時期になり、そして終わりました。笑 今回は、カナダで入院するとどうなるのか私の経験を紹介します。 手術決定までの流れ まず、Family Doctor（かかりつけ医）かWalk-in Clinicで見てもらいます。 症状が悪い場合は救急病院に行くよう促されるので、診断書をもらい救急病院に行きます。（診断書があると救急で優先的に見てもらえるそうです。） 私の場合は、救急病

【メンタルヘルス】今の思いをただ吐き出す。

２０２０年２月、もやもや病になった。軽度の脳梗塞になった。 ２０２０年３月、仕事が在宅ワークに変わり、週１出勤になった。 ２０１９年の私は何事にも感謝し、毎日の幸せを感じていたように思う。 ２０２１年の今、人生は最高潮なのに、気分は最低だ。 昔思い描いていた人生を歩んではいるのだけど。 海外大学を卒業し、それなりに名の知れた企業で仕事をし、庭付き一軒家に犬と優しい夫と暮らし、夫婦共働きなのでお金の不安も全くない。 なのにすごく空しい。人生が空しい。 海外の大学を卒業し

【もやもや病】手術の行方

最後の投稿から３ヶ月半すぎましたが・・・結論から言います。 手術しました。成功しましたし、後遺症も今のところ何もありません。 すごく迷いました。私が最も恐れている事は、障害が残って夫に私の介護をお願いしなくてはいけなくなる事。死ぬことよりも怖いです。死んだ場合、数日、数か月悲しむかもしれないし、寂しいかもしれない。でも、介護は死ぬまで一生ついてきます。私達は子供もいないので、おそらく老々介護になると思います。 今実際に介護をしている人は、『生きているだけでうれしい！そん

【モヤモヤ病】手術するかしないか。【退院７か月後】

モヤモヤ病と診断されてから、はや７ヶ月が過ぎた。 コロナの関係で、カナダの病院もソーシャルディスタンスということで、患者の受け入れ率がかなり下げられているみたい。手術も順番待ちがあるそうな。 と言う私も初期から、手術はするかもーと言われていたが、ついに先週、「手術はしたほうが良いと思います。」と断言された。 電話で。いや、さすがに、会ったこともない執刀医（インターネットで他の患者の微妙なレビューを読んでしまった）に、実際のCTもMRIも見せてもらえずに、１０分程度の口頭

90日連続投稿無理矢理達成。

noteの９０日連続投稿を無理矢理達成しました。 そのうち半分以上はおそらく写真です。 書くネタ全然なかったんです。 生きていると色々あるのに、大人になるとアウトプットが面倒になる。 というか、日常に慣れすぎて、ちょっとしたことも大したことじゃないように感じる。 これからは頻度は落ちますが、気づいた時に色々書ければ、と思います。

見る人によっては気持ち悪い花

どこかの海辺

龍みたいな雲

どこかの花

ロッキー

【カナダ・コロナ】マスク問題

最近日本ではコロナの第２波で、緊急事態宣言前後以上の勢いで増え続けています。カナダも第２波のようなものは近づいてきています。 アメリカでは一部の州で公共の場所ではマスクを付けなくてはいけないという法律が定められましたが、カナダではそこまでは決められていません。 もちろんお店のスタッフは恐らく全員マスクを付けて業務をこなしています。一部のスーパー（特にアジア系）では顧客にもマスクを要求しています。 私もその点に関しては理解しています。 しかし先日、納得できない事がありま

【カナダ】コロナの影響・リモートワーク

コロナのロックダウンの影響で、カナダの75％の方は失職（一時的なものも含む）したそうです。 しかし、カナダには失業保険があるので、ほとんどの人が最大月２０００ドルか、給料の約６５％を受け取る事ができるので、その点を不安に思っている人は少ないように思います。 私達夫婦は幸い（？）、必須職種（衣食住に必要な仕事）の１つなので、ロックダウン中も仕事をしていました。 カナダのリモートワーク 私は３月中旬からずっとリモートワークをしています。そろそろ復職している方も増えているので

カナダの買い物袋事情

日本で買い物袋にお金がかかるようになりましたが、カナダ（BC州）は結構前からお金が掛かるスタイルです。 我が家では、スーパーなどにまとめ買いに行く場合は、コストコにあるような大きいカートで買い物してそのまま車まで持っていき、車に直接詰め込む方法で買い物しているので、エコバッグは持ち歩いていません。衣料品店などは紙袋なので貰えるところがほとんどです。なので、駐車場が近くないスーパーやカートがないお店で買い物した時は、袋を貰う事が多いです。恐らく１枚５円程度かと思います。 結

ダブルレインボー

カナダの庭園