「初めまして」のABT——4文で自己紹介

フリーランス 英日翻訳者／科学英語講師／ライター の坪子理美です。
こちらのnoteでは訳書のことやふと思ったことなどをゆるゆると書いています。

今回は訳書『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』（ランディ・オルソン著、坪子理美訳、慶應義塾大学出版会）について。

ストーリーの基本構造、ABT

『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』の核にあるのが、こちらの「ABTフレームワーク」。

1. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2. And… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3. But… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
4. Therefore… ＿＿＿＿＿＿

「ABT」とは「And, But, Therefore（そして、しかし、したがって）」の略で、日本語でいう「起承転結」型のストーリー展開のこと。
このABT、あらゆる物語に共通するとまで言われるストーリーの基本構造なのですが…
「自分でも使いたい！　でもどんな場面で役立つの？」
といった声を時々伺います。

時間が限られている、でも何かを伝えたい。…そんな時こそABT

ABTは基本的に【楽をするツール】です。
特に「短時間で何かを書く・話す必要がある時」に大きな力を発揮してくれます。

• 急に自己紹介をしなければならなくなった時

• 記事・投稿のラフ案や、プレゼンの要旨を急ぎで作りたい時

• 初対面の方にブランドストーリーを短く伝えたい時

…など、
「時間が限られている、でも何かを形にして伝えたい」時にはABTの出番です。

4文で自己紹介

例えば、ABT構造を使った自己紹介、やってみましょう。

1. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2. And… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3. But… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
4. Therefore… ＿＿＿＿＿＿

このテンプレートの空欄を埋める形で、自己紹介の文を書いてみます。

2. And… には「そして」「それから」「また」「あと」
3. But… には「しかし」「でも」「だけど」
4. Therefore… には「したがって」「なので」「だから」
などの日本語をあててみてください。

ABT自己紹介、私の場合

↓私の場合はこんな感じです。

1. 私は泳ぐのが好きです。
2. (And...) それから、歌うのも好きです。
3. (But...) でも、人前で歌うと不安であがってしまうんです。
4. (Therefore…) なので、カラオケには一人で行きます。

たった4文、時間にしたら1分間にも満たない自己紹介ですが、ここから
「一人カラオケってどんな感じですか？」
「何を歌いますか？」
「不安とどう付き合ってきましたか？」
「泳ぐのはどこでやっていますか？」
などの話が広がっていきます。

これは使えるかも？と思った方は、ぜひABTで自己紹介を作ってみてください（コメント欄ででも、ご自身の記事や日常生活でこっそりとでも）。

『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』について

なぜ科学はストーリーを必要としているのか──ハリウッドに学んだ伝える技術