今日覚えたい文法

倒置文の作り方。

まず、主語と動詞だけで成立する一文を用意します。（ただし主語は je… などの代名詞を使うことはできません）

Mon ami travaille.
Ma mère est née.
Les gens marcheront.
Mes enfants ont diné.
Ma copine est revenue.

これらの文になにか、場所や時間の補足情報を加えます。

Mon ami travaille même le dimanche.
Ma mère est née dans une région agricole.
Les gens marcheront le long de la Seine.
Les enfants ont diné tout seuls.
Ma copine est revenue hier soir.

次に、補足情報を文頭に出します。

Même le dimanche mon ami travaille.
Dans une région agricole ma mère est née.
Le long de la Seine les gens marcheront.
Tout seuls les enfants ont diné.
Hier soir ma copine est revenue.

最後に、主語と動詞をひっくり返します。

Même le dimanche travaille mon ami.
Dans une région agricole est née ma mère.
Le long de la Seine marcheront les gens.
Tout seuls ont diné les enfants.
Hier soir est revenue ma copine.

お好みで、お好きなさらなる補足情報を加えてお召し上がりください。

Même le dimanche travaille mon ami, qui a envie de suivre un stage linguistique à Paris.

Tout seuls ont diné les enfants qui avaient trop faim pour m'attendre .

Hier soir est revenue de Paris ma copine, qu'aiment beaucoup mes parents.

ご参考まで