今日覚えたい発音
半母音（半子音）は謎が多い
nuage（雲）は何音節で発音しますか？
１？２？
まずはいつものように辞書で確認しましょう。
まずは『プチ・ロワイヤル仏和辞典』です。
*nuage /nɥaːʒ ニュアージュ/
次は le Petit Robert です。
nuage [nɥaʒ] nom masculin
ÉTYM. 1564 ◊ de nue, qu’il a remplacé
どちらの辞書も1音節です。要するに母音が一つ [a] があるだけで、一息に全部発音されるということです。
ではぼくの宝物 DICTIONNAIRE DE LA PRONONCIATION FRANÇAISE DANS SON USAGE RÉEL で確認してみましょう。
NUAGE nm
nyaʒ (abcdgkmnrtxy)
nɥаʒ (lрvw)
nуаʒ (j)
なんと！17人中12人が2音節で発音しています。
ニュ・アジュ（カタカナ失礼）ということです。
しかも！「ア」の母音を伸ばしている人は誰もいません。
とても興味深いのは、nuage（名詞）のときに半母音で発音した人全員が、nuageux（形容詞）の時には半母音を選択していなくて母音を増やしているのです。
辞書の発音記号は「正しい」のですが、すべての人が同じように発音しているとは限りません。特に半母音は、話し手や話すスピードによって音節数が変わったりするので注意が必要です。
多くの辞書によると tu es ≠ tuer のようですが、ぼくの周りではどちらも2音節で発音している人が多いようです。
辞書の発音記号は「参考程度」にして、実際のネイティブの発音を聞いてみましょう。
こんな半母音の謎も少しは解き明かされる「フランス語音声講義」が2022年10月10日に始まります。
よろしければ収録にご参加ください。
ご参考まで
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？