今日覚えたい文法
理想と現実2
1. 背が高くて、高収入で、外国語をいくつも話せる人、知らない?
2. 背が高くて、高収入で、外国語をいくつも話せる人、会わないね。
3. 背が高くて、高収入で、外国語をいくつも話せる人、やっと見つけた!
昨日書いたように、理想は「接続法」を使い、現実は「直説法」を使います。
Tu ne connais pas / Ne connais-tu pas quelqu'un / un homme
qui soit grand, qui ait un salaire important, et qui sache plusieurs langues ?
Je ne rencontre pas / Je ne vois personne
qui soit grand, qui ait un salaire important, et qui sache plusieurs langues ?
Enfin j'ai trouvé / rencontré quelqu'un / un homme
qui est grand, qui a un salaire important, et qui sait plusieurs langues !
ついでに、avoir un salaire important という表現も覚えましょう。
お金の話をするのは好きではないけれど、理想(≒夢)の話ならいいでしょう。
ご参考まで