Un homme heureux
聞き取れますか？
J'ai quelque chose à te dire, Jean.
- Il y a un homme derrière tout ça.
On peut dire ça comme ça.
- C'est qui ?
Il est assis en face de toi. (…) Je suis un homme
- C'est une blague.
Non, je suis très sérieux.
最後のセリフで Catherine Frot が « Non, je suis très sérieux.» と男性形を使っていることで、フランス語話者は「ほんとに男だ！」と気づく仕組みになっています。