恋をしたのは(koi wo shita nowa) - aiko - Learn Japanese by Songs!
🎶Learn Japanese by Songs🎤
Title: 恋をしたのは(kòi (w)o sh(i)tà nowa): When I fell in love is
Singer: aiko
Lyrics & Music by: AIKO
Released in: 2016
Genre: J pop
[Lyrics]
※Accents on usual conversation.
🎵Ah 恋をしたのはいつからか
(àa kòi (w)o sh(i)tà nowa ìts(u) kara ka)
: Ah Since when (I started) falling in love
...恋(kòi): the sensation of falling in love with someone you don’t have a relationship with yet
...恋をした(kòi (w)o sh(i)tà): past form of 恋(を)する(kòi (w)o surù): to fall in love with
...~のはいつ(nowa ìtsu): ~ is when?
...いつから(ìts(u) kara): since when
...[question]か(ka): ending word to state a question
🎵泣いたのは何度目か
(naìtà nowa nańdòmè ka)
: How many times (I) cried
...泣いた(naìtà): past form of 泣く(nakù): to cry
...何(nàn): what, how many
...[number]度(do): counter for times, often used for a poetic effect
...[counter]目(me): ~st, ~nd, ~th
🎵数えると夜が明けるわ
(kazòèru to yòru ga akèrù wa)
: A day breaks when (I) count (it)
...数える(kazòèru): to count (actual numbers)
...[verb]と(~to): when (someone) does~, ~ makes ...
...夜(yòru): night
...明ける(akèrù): a night/ day ends and the sky gets brighter
...わ(wa): ending word to sound feminine
🎵困るな...
(komàru na)
: (I'm) stuck
...困る(komàru): to struggle with something you can’t manage with, to be stuck
✨The Whole Sentence✨
Ah 恋をしたのはいつからか。泣いたのは何度目か。数えると夜が明けるわ。困るな…
= Ah. Since when (I) fell in love. How many times (I) cried. A day breaks when (I) count (it). (I’m) stuck...
For other song phrases
>> #JapaneseSongsLJ
#learnjapanese #studyjapanese #japaneseverbs #lovejapanese #lovejapan #japan #japanese #nihongo #benkyo #linecamera #lovesinging #ilovejapan #languages #asianlanguage #linguistic #日本語 #日本語勉強 #日本 #語学 #語学勉強