🎵関白宣言(kanpaku sengen) - さだまさし(sada masashi) - Learn Japanese by Songs!
🎶Learn Japanese by Songs🎤
[Title] 関白宣言(kańpàkù sèngen): Bossy Husband’s Declaration
[Singer] さだまさし(SADÀ Màsashi)
[Lyrics & Music by] さだまさし
[Released in] 1979
[Genre] Japanese Folk
[Lyrics]
※Accents on usual conversation.
🎵 俺より先に寝てはいけない
(orè yòri sakì nì netè wa ikènàì)
: (You) must not sleep earlier than me
...俺(orè): I, me (by a male, very manly)
...~より(yòri): than ~
...先に(sakì nì): before (someone does an action), early (adv)
...寝て(netè): TE form of 寝る(nerù): to sleep
[verb]はいけない(wa ikènàì): you mustn’t~, it’s prohibited to ~
🎵 俺より後に起きてもいけない
(orè yòri àto ni òk(i)te mo ikènàì)
: (You) must not wake up later than me either
...後に(àto ni): late (adv)
...起きて(òk(i)te): TE form of 起きる(okìru): to wake up
...~も(mo): also, too/either, as well
🎵 飯は上手く作れ
(meshì wa ùmaku ts(u)kùre)
: Make a good meal
...飯(meshì): meal (manly)
...上手く(ùmaku): well, in a good way
...作れ(ts(u)kùre): imperative form of 作る(ts(u)kùru): to make
🎵 いつも綺麗でいろ
(ìtsumo kìrei de irò)
: Always stay beautiful
...いつも(ìtsumo): always
...綺麗(kì rei): beautiful
...(で)いろ(de irò): imperative form of (で)いる(de irù): to stay ~
🎵 できる範囲で構わないから
(dekìru hàn’i de kamàwànai kara)
: (I) don’t mind (as long as you try doing them) as much as possible so.
...できる(dekìru): possible, to be able to
...範囲(hàn i): area, range
...できる範囲で(dekìru hàn’i de): as much as possible (not pushy)
...構わない(kamà wànai): negative form of 構う(kamà u): care/think a lot about (often with concern)
...[sentence]から(kara): because/as ~, ~ so
✨The Whole Sentence✨
俺より先に寝てはいけない。俺より後に起きてもいけない。飯は上手く作れ。いつも綺麗でいろ。できる範囲で構わないから。
= (You) mustn’t sleep earlier than me. (You) mustn’t wake up later than me. Make a good meal. Always stay beautiful. (I) don’t mind (as long as you try doing them) as much as (you) can so.
For other song phrases
>> #JapaneseSongsLJ
#learnjapanese #studyjapanese #japaneseverbs #lovejapanese #lovejapan #japan #japanese #nihongo #benkyo #linecamera #lovesinging #ilovejapan #languages #asianlanguage #linguistic #日本語 #日本語勉強 #日本 #語学 #語学勉強
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？