誤用を永遠と繰り返す屈託のない私たち

　「延々と」を「永遠と」と書く人間が多すぎる。
　発音の観点でいえば「店員」が「定員」になるのと同じことだと思うのだが、Googleレビューなどで「店員」を「定員」と誤記している人はあまり見かけない。当たり前だが「洗濯機」を「せんたっき」と発音はしても、文字で「せんたっき」と書いている人は見たことがない。
　ところが「延々と」にはなぜかこれが通用しないようで、耳で聴くままに「永遠と」と書く人間があまりにも多い。体感では、もはや「永遠と」の方が多く見かけるレベルである。
　もしかして、ほんとに「永遠と」だと思ってる……？意味もちょっと近いし。いや、私が知らないだけで、既に「永遠と」は辞書にも載っている新しい言葉なのか？いやまさか……。

　もう一つの可能性としては、「誤りだと分かっているがわざと使っている層が多い」ということもあるのだろうか？
　「延々、永遠、あれ？意味似てね？面白！」と思った人が一定数いて、その人らが面白がってわざと使っている。そういうことも考えられないか。
　たとえば私は「頭痛が痛い」という日本語に一切違和「感」を「感じ」ない。だが違和感を感じる人にとってはイラッとするのかもしれない。でも私は違和感を感じないから、普段わざと使っている。noteでも使ったことある気がする。
　それと同じことかもしれない。だとしたらお互い様だ(？)

　でも、私は人の誤字などどうでもいいのだが、「永遠と」は異常に多いのでさすがに気になるのである。いや誤字というか、はっきり「えいえんと」と書いてるわけだから誤用である。あなたは「店員」も発音のままに「定員」と表記するのですか？しないでしょ？それと同じだよ？

　こんなことをウダウダ書いているのは、先日同期がチャットで「永遠と」と表記していて少しがっかりしたからである。

　仕事中のテキストでのやりとりではこういうこともあった。ある日、こんな文面が飛んできた。

　「みなさんの屈託ない意見をお願いします。」
   

　ん……

　ん……！？

　ン！？

　これは誤用ではないのか。

　「忌憚ない」が正しいだろうと思いながら「屈託ない意見」で検索すると、やはり正しくは「忌憚ない」だった。

　これを書いたのは別の部署の人だが絡む機会は多い。掴みどころのないおじさんだが、そこがなんとなく面白く嫌いではない。しかし指摘する勇気は、もちろんなかった。
　あるいは彼自身もこれを書くとき「あれ？こんな時ってなんて言うんだっけ？『屈託』ってなんか違和感あるよな？なんだっけなぁ……まぁいいか」と思ったかもしれない。それを想像するとますます面白く思った。あまり調子が良くなくて沈んでいたのだが、ちょっと笑えた出来事であった。

　入社したての頃同期の一人が、課題が難しかったという文脈で「煮詰まる」という言葉を使っていた。
　それに対し「『煮詰まる』は結論が出る時とかに使うので、『行き詰まる』が正しいです」と優しい上司から指摘が入った。これは私も知らなかったため、勉強になったし、印象深い出来事だった。
　ここまで永遠だの屈託だのと書いてきたが、私自身も誤った日本語を相当使っている(この文もどうかと思う)。日々勉強である。

　まぁ、言葉というのは時代とともに変わっていくものだから、ほんとはあんまり目くじら立てたくないんだけど。

【今日のおすすめの一曲】

エレファントカシマシ「風に吹かれて」

　名盤「明日に向かって走れ-月夜の歌-」収録。
　初めて聴いたときは「渋っ！」と思ったなぁ。イントロ。昔の刑事ドラマにありそうなどと子供心に思ったものです。
　これも素晴らしいけど、New Recording Versionがすごくすがすがしくて美しくてとても好きです。