アボカド、似合う?
日系フランス人の友人(男性)に、
ネットで話題のアボカドカルボナーラを作ってあげた。
私:今日はアボカドカルボナーラを作るよ。
友:アボカド、似合う?
私:うーん、似合うんじゃない?(適当)
友:本当に、似合う?
私:君のキャラ的にはまあ、あんまり似合わないかな…
どっちかというと女子向けの食材かもね。
友:・・・。
私:ごめんごめん、似合うよ、大丈夫、心配すんな。
友:・・・。
私:??
友:あ、似合うじゃない!合う、だ。
私:!?
友:カルボナーラにアボカドって、合う?
私:お似合いです。
++++++++
似合うって、なんか可愛いな。積極的に使っていきたい日仏語。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?