マガジンのカバー画像

仏製和語~ふしぎなにほんご~

4
フランスで生まれた(であろう)不思議な日本語についてご紹介します。
運営しているクリエイター

#日記

アボカド、似合う?

アボカド、似合う?

日系フランス人の友人(男性)に、
ネットで話題のアボカドカルボナーラを作ってあげた。

私:今日はアボカドカルボナーラを作るよ。

友:アボカド、似合う?

私:うーん、似合うんじゃない?(適当)

友:本当に、似合う?

私:君のキャラ的にはまあ、あんまり似合わないかな…
  どっちかというと女子向けの食材かもね。

友:・・・。

私:ごめんごめん、似合うよ、大丈夫、心配すんな。

友:・・・

もっとみる