Iwate dialect 'pekko oni karuta'.

おばんでございます。
『ぺっこオニくん』のふるさと『ずっぱり岩手』です。
みなさま今日もおつかれさまです。

かるたを英語ではなんというのかなと思い、
インターネットの翻訳サイトで
ぺっこやってみました。

• 方言版

• 標準語版

• 翻訳版　の順です。

helloはたぶん　こんぬつは～

• かるたは日本のカードっこのゲームだべさ

• かるたは日本のカードゲームです

• Karuta is a Japanese card game.

• 岩手弁「ぺっこオニかるた」

• Iwate dialect 'pekko oni karuta'.

• 岩手の土産っこに　いいなっす～

• 岩手のお土産にいいですよ

• It's a good souvenir from Iwate.

• まんず「Makuake」ば　見てケロ～

• 詳しくは「Makuake」をご覧ください。

• See "Makuake" for details.

いかがでしたか？
多少無理やり感があってすみません。
それではみなさま　おやすみなさい。
今日もイイ夢っこみて　眠ってね

おやすみんしぇ～