ローマ字表記のヘボン式。
そのヘボンさんの英語スペルが"ヘプバーン(Hepburn)"❗️なんと、あの有名なオードリー・ヘプバーンと同じだったとは。驚き😲
日本人がどう聞こえるのかにこだわって「ヘボン」とし、漢字では「平文」と書いていたんだって。🖌
なんか、興味深い！(^_^)a