三重県の方言　〇〇と三重弁、違うんですか？【エッセイ漫画】

三重に来たばっかりの頃って、職場の人に年配の方が多く
より何いってるかわかんなかったです…＾＾；

今でも年配の方と話すと「？？？？？」となることが多い…。

★ここで三重弁クイズ★

「しゅんどる」とはどんな時に使う言葉でしょう？
わたしは初めて聞いたとき「え？？」ってなりました…。

正解は……
　↓
　
　↓
　
　↓
　
　↓

「味が染みている」でした！
「このおでん、ようしゅんどるなぁ」みたいに使います。
そういや「炊く」の使い方も、わたしは「ごはんを炊く」以外に使ったことなかったけれど、
ここらへんでは煮物を作ることも「炊く」といいます。「大根炊く」とか

どちらも関西方面の言い回しのようです。方言て面白いですね！

★さて、愛知県編の問題の答え合わせです★
「ゴミを捨てる」を「ゴミを〇〇〇」

正解は……
　↓
　
　↓
　
　↓
　
　↓

「ゴミをほかる」でした！
コレも初めて聞いたとき「？？？」ってなりましたねー。
「ゴミをほかる」って聞いたら「あー捨てるをほかるというのね」と思うんでしょうけど
単独で「それほかっといて！」って言われると…わかんなかった！

↓　方言漫画　北海道編

↓　方言漫画　愛知県編