5年後に退職する新卒サラリーマン【第五章】 (5)

第一章 ＜激動の就活編＞ は、こちらから。
第二章 ＜戸惑いの新入社員研修編＞ は、こちらから。
第三章 ＜空前絶後の広島出向編＞ は、こちらから。
第四章 ＜忍び寄る海外営業部配属編＞ は、こちらから。


「Do you have any question? Anyone? （意訳：このプランに文句のあるヤツ、いる？？ いねぇよなぁーー！？）」

99期、第2回・国際会議の火蓋が切られた。

まさに火縄銃を発砲するがごとく、波多野先輩の先制攻撃が炸裂する。


「Frankly speaking… this is not an ideal decision, but, it sounds like… probably the best choice for this moment. （意訳：ちょっと何言ってるか分からない。でも、本社が決めたことだから仕方ないってことね…）」

嫌味の籠った返しをしているのは、ドイツ現地法人のルンゲだ。

彼は、毎回必ず喋る前に「Frankly Speaking… （素直に言うと…）」という枕言葉を付ける。あまりにも毎回必ず付けているので、もはや、素直じゃなかったことがない。

この夏、素直になれなかったすべての女子たちに、彼の素直さを少しだけ分けてあげたい。


「Question? Are you asking for question, or compromisation, Shinji? （意訳：なぁシンジ、それは質疑応答のつもりなのかい？ 僕には、降伏命令に聞こえたんだけど？）」

これまた、アメリカンジョークっぽく嫌味を繰り出したのは、波多野さんの北米駐在時代のチームメイト、NY支社から来日したケビンだ。
"Shinji" とは、波多野さんのファーストネーム。何年も一緒に仕事をして、お互いの手の内を分かっているからこそ、そう簡単には折れない。


「Oh, Kevin…… Shinji had no such an intention. Right? Shinji?（意訳：行きなさい、シンジ君。こいつらのメンツのためじゃない。私たちの会社のために）」

すかさず、本社側の司令塔である鈴木課長が、援護射撃…… というか火に油を注いでいる。