広東語と北京語は違います！

香港で普段使われている中国語はいわゆる華南・広東省の方言となる「広東語」で、日本で俗にいわれている「北京語」とは中国の標準語に値し、以下「標準語」とします。

但し、私は中国語の教師や研究者ではありませんので、あくまで概要を紹介したいと思います。

【声調】

変調などパターンが違います。

標準語

北京語（標準語）は『４声』

それに対し・・・

広東語

最低『６声』
（私が香港大学、中文大学で学んだ際は『７声』でした）

広東語の声調イメージ表

---

【読み方】

一般的に、外国人が中国語を学ぶ際はローマ字を用いた発音表記法の『ピンイン』で勉強します。

例えば
「こんにちは」

標準語

你好　→　hǐ hǎo（ニーハオ）
このローマ字上の "v" は中くぼみの『３声』
これらは母音上に付き声調を表しています。ない場合はフラットにさりげなくと習いました。

広東語

你好　→　nei5 hou2（ネイホウ）
一般的に声調番号をローマ字の後ろに付けて表すことが主流のようですが、香港の大学では「néih hóu」と表記し、「néih」の "h" は低い＋上がっているので５声を示します。

香港やマカオでは、ぜひ「你好：nei5 hou2（ネイホウ）」を使ってみてください。

---

【字体】

標準語

簡体字（中華人民共和国で制定された漢字を簡略化した字体）

広東語

繁体字（簡単にいえば筆画が多い漢字）

例えば、ニワトリの「鶏」

簡体字　→　鸡（jī：ジ）

繁体字　→　鷄（gai1：ガイ）

と、字体だけでなく、読み方も全く違うのが分かりますね。

いかがでしたでしょうか？

私の習慣で、今後も記事内にちょこちょこ広東語も交えていきますので、よかったらフォローしてチェックしてみてくださいね。