シェア
きりたに
2022年5月13日 06:48
●メンタリストS1-7Could you give us an example?たとえば?He wants what he wants.欲が強いI didn't want to cause any more trouble.迷惑をかけたくないWe'll be right over.すぐ行きますAlways dancing.すぐごまかす−−−−−−−−−−−−−−−
2022年5月11日 06:48
●メンタリストS1-7Mind if we come in?No, not at all.入っても?どうぞSorry about the mess.失礼 散らかっててOver a week ago.一週間以上前Do you mind if I take a look around?No. Go for it.家の中を見ても?構いませんよI had no idea
2022年5月10日 06:42
●メンタリストS1-7Be good to yourself.しっかりねDid I heard that correctly?今なんて?If I could be of any help, I'd be glad to.喜んで協力しますThis is gonna be good.楽しくなるぞ−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−ボスがdo
2022年5月1日 12:08
●LIFE!Can you hang on a second?ちょっと待ってくれる?Still there?もしもし?I gotta run.切らなきゃI'm on it.任せてCan I tell you something?言っていい?Maybe you could come with me.一緒に来るか?See you on Sesame street
2022年4月28日 06:48
●メンタリストS1-6He didn't care what she did.妻には無関心だBold.手強いぞNot the best timing.(電話を受けて)今はまずいCare to comment on that?説明してスクリプト見直してたら気になったの調べたらスラングとして存在してたWho's your daddy?Someone asking Wh
2022年4月27日 06:49
●メンタリストS1-6She had that air about her.何かあると思ったI wanted to be the first to clarify the matter for you.私から話しておきたくて(他の誰かの口から耳に入る前に)Mum's the word.内緒だよThat's about the size of it.そんなところだTha
2022年4月26日 06:50
●メンタリストS1-6There's no passage of time.時間を忘れるWhat's your point?何か問題でもI didn't do too badly.そこそこねDetails, details.細かいことはいいWhere do the regulations come into it?どこが違反?I got us a table bo
2022年4月25日 06:44
●メンタリストS1-6we're gonna be talking to the hand for a long while.当分"手詰まり"が続くWhat do you wanna bet I'm right?賭けるか?It doesn't seem real.嘘みたいHe wasn't around a lot.留守がちだったSo you say.どうかしら(私は
2022年4月22日 06:48
●メンタリストS1-5There's nothing left to eat.食べるものはないわよIt(=the music) makes me feel sad.この曲嫌いI've been where you're going.I know how you feel.僕も経験がある君の気持ちは分かるよ How considerate of you.ご親切に(どうも)
2022年4月21日 17:59
●グランド・イリュージョン2Seeing is believing.見ることは信じることVery much deserved.当然の結果Stay with me.聞いてください"Ass hole"「イヤな奴」What's going on?どういうことだOn a house.タダでいいWhy didn't you say anything to me?なぜ
2022年4月21日 06:48
●メンタリストS1-5(Can we〜?に対して)I can try.たぶん(できます)Don't leave me alone.I won't.ひとりにしないでしないよIt's not your fault.君のせいじゃないI'll be there.すぐ行くThere sure is.もちろん聞くとわかるフレーズたち。会話になると出てこないのどうして。
2022年4月20日 06:49
●メンタリストS1-5I couldn't care less.気にしないListen closely.よく聞いてForget I even spoke.今言ったことは忘れてShe's covered in blood.彼女は血だらけWhy won't anyone tell me?教えてよcovered in snowcovered in mud
2022年4月19日 06:42
●メンタリストS1-5You need to be okay with that.ご了承をWhat's going on with your dog?犬が変だShe seemed to be turning her life around.人生を変えようとしてたNone at all.まったくないI guess, just a feeling that〜〜でしょう
2022年4月18日 06:49
●メンタリストS1-4Why don't you have a look?確認しないの?I am telling the truth.嘘じゃないわThat's kind of vague.つまり?if I'm forced to it,必要ならWhere have you been?会いたかったI'm sure it hurts.つらいねvague: not