[想像2030]〈2030年〉の舞台芸術に必要なこと No.1小崎哲哉

日本・台湾の現代舞台芸術交流プログラムでは、困難が予想される未来を想像していくために、日本・台湾それぞれで活動する舞台芸術やアートに携わっているプロデューサーやアーティスト、研究者、教育者、批評家などに「〈2030年〉の舞台芸術に必要なこと（日本）」「2030年台湾演劇（台湾）」についてコメントをいただき日本語、中国語で共有します。
――来るべき〈2030年〉の舞台芸術にあなたは何が必要だと思いますか？

　アートジャーナリストとして第一線で活動をする小崎哲哉氏は、ウェブマガジンREALKYOTO FORUM（旧REALKYOTO）で、京都を中心とする関西圏のカルチャーイベントのレビューや批評、インタビューやトークなどを発信しています。また、あいちトリエンナーレ2013の舞台芸術統括プロデューサーも務めるなど幅広いジャンルのアートに関わっています。

小崎哲哉（アートジャーナリスト／京都芸術大学舞台芸術研究センター主任研究員）

　2030年……。この年を想像するのは恐ろしい。
　COVID−19は収束しているだろうが、次のパンデミックに襲われていない保証はない。現在の独裁者が権力を握りつづけているかどうかも不明だが、小トランプ、小習、小プーチンらが依然として跋扈しているのはほぼ確実だ。格差はますます拡大し、気候変動は激化し、水や食糧を含む資源の争奪戦はさらに進み、巨大事故や災害はおろか、第３次大戦が起こっていても不思議ではない。要するに世界は、悪化・劣化・退化の一途をたどっているだろう。
　だとすれば舞台芸術に携わる人間は――舞台芸術も人間もまだ滅びていないとしての話だが――、いま必要とされていることを地道に行い続けるしかない。歴史に学ぶ。世界を知る。人と交わる。単純なことばかりだが、問題は多くの人々がそれを必要と考えない可能性が高いことだ。いや、すでに、少なからぬ数の舞台芸術人も同様かもしれない。
　芸術や学術に逆風が吹く時代に、その風に立ち向かうにはどうすればよいか。平凡だが、領域を超えた協働による共闘しか手立てはないのではないか。領域横断の結果、舞台芸術（表演藝術）というジャンルは消滅するかもしれないが、それはかまわない。京都芸術大学舞台芸術研究センターやPANDA表演藝術網絡發展協會などが名称を変えるくらいで済む。決して自閉せず、時代にふさわしい新たな表現を生み出すこと。それに尽きると思う。

小崎哲哉（藝文記者／京都藝術大學舞台藝術研究中心主任研究員）
2030年……要去想像這一年非常的讓人惶恐。
肺炎疫情是否已經趨向緩和，也沒有誰能夠擔保不會又有新的傳染病襲來。不知道此刻的獨裁統治者是否仍然掌握著霸權，但幾乎可以確定小川普、小席、小普京們依然囂張跋扈。不平等現象日漸擴大，氣候變化越來越激烈，包含水與糧食的資源競爭加劇，更別說巨大的事故或災害，甚至第三次世界大戰發生也不奇怪。直白的說，世界只能持續地惡化、劣化與退化。
如果是這樣，那麼與表演藝術相關的人們（當然是在表演藝術跟人類都沒有滅亡的前提下），現在所需要的就只是穩紮穩打的前進。學習歷史、了解世界、與人交流，都是些無比單純的事情，但問題就在於有許多人可能不覺得這些是必要的。不，應該說有不少表演藝術工作者已經有人是這麼覺得也不一定。
在藝術與學術都逆風而行的時代，我們應該如何面對這樣的風向？雖然很普通，但我認爲必須要透過跨領域的協力合作才能夠一起奮戰。而跨領域的結果，說不定會導致表演藝術這個分類被消滅也不一定，但那也無坊。就如同京都藝術大學舞台研究中心或PANDA表演藝術網絡發展協會即使更換名稱，但絕不固步自封，只要能夠衍生出符合時代的新的表現形式，我想那樣就足夠了。
In.notes